Şunu aradınız:: battagliola (İtalyanca - İngilizce)

battagliola
safety rail

rete della battagliola
bulwark netting

con una grande luce rossa, e una bandiera, e un uomo sulla battagliola!
with a big red beacon, and a flag, and a man on the rail con una grande luce rossa, e una bandiera, e un uomo sulla battagliola!

si percorre quindi in direzione opposta il tratto iniziale di sentiero per tornare a m.te battagliola.
follow the initial part of the trail in the opposite direction to return to mount battagliola.

si sale a sx alle case di m. battagliola e poi ancora a sx sullo spartiacque, fino al sentiero cai 705, a ca' budrio.
go up to the left to the houses of m. battagliola and then left again to the watershed up to the cai 705 trail at ca' budrio.

sui bordi del dc 18 sl è montata una robusta e alta battagliola che perimetra l'imbarcazione da prua al pozzetto, garantendo la sicurezza di movimento dei passeggeri.
along the whole perimeter of the sides of the dc 18 sl, from the bow to the cockpit, there is a robust and high stanchion, that makes the passenger walk-ways safe.

in coperta la grande ed alta battagliola in acciaio garantisce sicurezza ai camminamenti della barca, pavimentati in teak come tutto il ponte, ciò che conferisce un ulteriore tocco di eleganza all'insieme.
upperdeck the high stainless grabrail makes ways safe: they are covered with teak as well as the whole deck, giving a further touch of elegance to the whole.

come arrivare: prima di casola, passato il lungo ponte "dei monteroni" sul rio delle mighe, all'inizio del rettilineo di valsenio, si prende a sinistra una strada non segnalata (esattamente di fronte alla via di monte battagliola, sull'altro lato) che porta tra recenti insediamenti industriali.
directions: before casola, pass over the bridge "dei monteroni" on the mighe stream, at the beginning of the road to valsenio, there is an unmarked road on the left (exactly opposite the road to monte battagliola, on the other side) this takes you past some industrial buildings.