Şunu aradınız:: ben ricevuto (İtalyanca - İngilizce)

ben
very well

- ben.
- nothing else.

e non sempre il profeta è ben ricevuto.
and the prophets were not always well received.

coloro che ritornavano a fatima potevano ben anticipare l'ospitalità che avrebbero ricevuto.
those returning to fatima might well have anticipated the hospitality they would receive.

sono ben accettati gli animali, il nostro buddy ha ricevuto addiritura i biscotti di benvenuto.
they are well accepted animals, our buddy has received addiritura cookies welcome.

onorevoli colleghi, se ho ben capito, vi era stata promessa una risposta che non avete ricevuto.
ladies and gentlemen, if i am to understand it correctly, you have been promised a reply which you have not received.

a nord del porto ci sono spiagge ben curate che hanno ricevuto il certificato "bandiera blu"...
north to the quay there are well-kept beaches which have been awarded with the blue flag certificate.

no, signor presidente, ho rivolto alcune domande ben precise alla commissione e non ho ricevuto alcuna risposta.
no, mr president, i put a number of specific questions to the commission and have not received any reply to them.

immagino che l' onorevole barzanti ne abbia ricevuto una quantità ben maggiore.
i suspect that mr barzanti has probably got a pile even larger than that.

egli era ben istruito nelle scritture. ha ricevuto grandi rivelazioni dal signore concernenti gesù, l'evangelo, il nuovo patto.
he was well-educated in the scriptures. he received great revelations from the lord about jesus, the gospel, the new covenant.

ho ricevuto una risposta dall’ istituto secondo cui vi sarebbero solo tre linee di cellule staminali ben definite.
mr president, there is talk here and there about information from stockholm and sweden concerning how many stem cell lines there are.

davide ha ricevuto noi molto cordiale, l'appartamento era ben arredata, ben attrezzate e molto pulite.
davide received us very friendly, the apartment was nicely decorated, well equipped and very clean.

il problema di migliorare l'assistenza alle altre persone non autonome fino all'anno scorso ha ricevuto ben poca attenzione.
the issue of improving care for other dependants has, as last year, received very little attention.

abbiamo ricevuto un'accoglienza molto calorosa, abbiamo alloggiato in cabina piccolo in cima alla collina, che è ben attrezzato.
we received a very warm welcome, we stayed in the little cabin on top of the hill, which is well equipped.

abbiamo ricevuto ben 1 700 emendamenti; l’ interesse per il settimo programma quadro è dunque stato notevole.
we had 1700 amendments, so the interest in the seventh framework programme was huge.

fortunatamente, ben presto questa autorità è stata ricevuta dai nativi dei fondatori di quel palazzo.
fortunately, they quickly this authority has been received by the natives of the founders of that building.

kaos k ) subito dopo l'uscita dell'ep abbiamo ricevuto una miriade di riscontri positivi, ben oltre le più rosee aspettative.
kaos k ) just after the exit of the ep we've received a myriad of positive responses, far beyond the most optimistic expectations.

infatti, le informazioni ricevute in questi settori, riguardano fatti specifici, attribuibili a persone e riguardanti responsabilità ben precise.
the information received in these areas relates to specific facts attributable to individuals and related to quite specific responsibilities.

davison è stata la settimana prima negli usa dove il suo suggerimento di discutere lo sviluppo sociale con i partner transatlantici, in particolare i dialoghi, sono stati ben ricevuti.
ms davison had been in the united states the previous week and her suggestion there to discuss sustainable development with the transatlantic partners, particularly the dialogues, had been well received.

così, per la pretesa di dominare e di cambiare religiosamente il mondo, invece di pregare per chiedere al signore di salvarlo, è stata "cancellata l’efficacia di tante preghiere generalmente fatte bene, di tanti sacramenti generalmente ben conferiti, ben amministrati, generalmente ben ricevuti".
_hus, by claiming to control and change the world in a religious sense, they do not pray to ask the lord to save it. instead, "the effectiveness of so many prayers generally well-prayed has been cancelled, of so many sacraments generally well-conferred, well-administered, generally well-received".