Şunu aradınız:: bersaglio mobile (İtalyanca - İngilizce)

sono un bersaglio mobile
you're a moving target

indicazione di bersaglio mobile
moving target indication

bersaglio
target

la lotta contro la pir@teria: un bersaglio mobile
combating pir@cy – a moving target

dal canto mio non riesco a capacitarmi che si voglia rincorrere un bersaglio mobile.
as far as i am concerned, i do not think we should run after a moving target.

combattere contro la tratta delle donne è come cercare di colpire un bersaglio mobile.
to fight trafficking in women is to fight a moving target.

camion enormi che ti trattano come un bersaglio mobile in stile carmaggedon? già visto.
heavy trucks that use you as a moving target like in carmaggedon? already seen.

e’ una fonte mobile e un bersaglio di informazione.
he is a mobile source of, and a target for, information.

i tedeschi assegnarono alla marina la nave appoggio sommergibili isar di 3850 t. che, oltre a fornire supporto logistico, servì come bersaglio mobile.
the italians were assigned by the germans the submarine support ship isar of 3850 t. which, in addition to providing logistical support, served as a moving target.

oltre ad essere insidiose, le violazioni della proprietà intellettuale su scala commerciale rappresentano un vero e proprio "bersaglio mobile".
commercial-scale ip infringements are both insidious and a moving target.

l'internet è un fenomeno in costante e rapidissima evoluzione ..... è difficile inquadrare in un'istantanea un bersaglio mobile in continuo divenire.
it's difficult to take a snapshot of a fast-moving, fast-changing phenomenon like the internet.

tuttavia il gruppo di studio e la sezione si sono trovati a dibattere e a dividersi inseguendo un bersaglio mobile, senza conoscere quali sono gli orientamenti della nuova proposta della commissione.
however, the study group and section had been faced with a moving target, being unaware what line the commission's new proposal would take.

bersagli
targets