Şunu aradınız:: bigotti (İtalyanca - İngilizce)

stava identificanda come bigotti.
they were being labeled as bigots.

abbiamo bestemmierai bigotti ancora più ferocemente.
we revile the bigots even more fiercely.

non è residuo del passato o roba da bigotti.
it is not a relic from the past or the stuff of bigots.

gli oppressori sono stati considerati come “bigotti„.
the oppressors were considered to be “bigots”.

'„ ah gli ha, là erano bigotti nella folla.
ah ha, there were bigots in the crowd. i assumed many of them were local postville people.

non volevano essere come quei ignoranti, bianchi meridionali bigotti.
they did not want to be like those ignorant, bigoted white southerners.

non potremo mai tacitare i bigotti, non faremmo altro che incoraggiarli.
we can never buy off the bigots; we will only encourage them further.

d. il fatto di essere bigotti può essere considerata una forma di superstizione?
q. can the fact of being bigots be considered a form of superstition?

aggiunta iniziale (5/6) (nr 13) "bigotti e bigotte"
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

accuserai gli altri d'essere "troppo santi"! li accuserai di essere bigotti.
you will accuse others of being "holier-than-thou!" you will accuse them of being cliquish.

dico: “più wetbacks, più bigotti.„ non che è un miglioramento alla nostra politica?
i say: “no more wetbacks, no more bigots.” wouldn’t that be an improvement to our politics?

i bigotti erano specie prevenute e non istruite delle persone che erano incapaci di comprensione della situazione di qualcuno dissimile essi stessi.
bigots were narrow-minded, uneducated sorts of persons who were incapable of understanding the situation of someone unlike themselves.

È facile pensare ad una manciata di cristiani bigotti che giudicano e rovinano le cose per il resto di noi, ma è veramente questo il problema?
it is easy to think of a handful of bigoted, judgmental christians that ruin it for the rest of us but is that really what the problem is?

perciò, con l'aiuto di alcuni parroci bigotti, i padri gesuiti imposero alle popolane di coprire il seno con un apposito indumento.
for this reason the jesuits, helped by some over-devout parish priests, forced women to cover their breast with a special cloth.

non ci saranno “bigotti„ nel lessico dei repubblicani progressivi; ci sono soltanto persone che non ripartono il nostro punto di vista.
there will be no “bigots” in the lexicon of progressive republicans; there are only persons who do not share our point of view.

se siamo deboli, la cultura del ristorante può diventare molto vicina all'ideale che ci vuole individui separati e bigotti, e così il lavoro è assolutamente deprimente.
if we are weak, the culture of the restaurant can come pretty close to the ideal of bigoted, separated individuals, and the work is absolutely miserable.

si può anche divertire un giovane facendo una vita sobria, una vita corretta, una vita che piace a gesù. non è che io vi inviti ad essere bigotti, vi invito ad essere giovani con coscienza retta.
a young man can also enjoy himself by living a sober life, a correct life, a life that jesus likes. i am not inviting you to be bigots; i am inviting you to be young with a righteous conscience.

legittimo voler “mantenere le distanze da questi cattolici nazionalisti e un po’ bigotti” (come mi ha detto un compagno).
legitimate to want to "keep their distance from these catholic nationalists and a bit 'bigots' (as i was said by a companion.)

in questa fase è nostro compito precipuo favorire, sostenere e incoraggiare, anche finanziariamente, la ricerca, la quale deve finalmente essere scevra da condizionamenti e da limiti e timori, spesso bigotti e strumentali.
at this stage our chief duty is to promote, support and encourage this research, including financially; it must be free from conditions and from limitations and fears, which are often bigoted and promote other agendas.

essa non deve essere intesa come protezionismo culturale bigotto ma in senso positivo e attivo, come incontro fecondo di culture diverse.
it must not be understood in terms of sectarian cultural protectionism, but in a positive and active sense as a fertile encounter of diverse cultures.