Şunu aradınız:: bloccavano (İtalyanca - İngilizce)

le auto della polizia bloccavano l'intero quartiere.
their cars blocked the whole area.

e lì c'erano dislocate le forze israeliane che bloccavano fisicamente il nostro cammino.
not far from there, israeli armed forces were deployed, physically blocking our progress.

abbiamo capito che nel nostro tentativo iniziale, gli atri bloccavano il flusso d’acqua verso i ventricoli.
we realised that in our earlier attempt, the atria had been blocking the flow of water into the ventricles.

dopo aver sperimentato la profondità delle tenebre, ora state rapidamente risalendo, avendo eliminato le energie inferiori che vi bloccavano.
having experienced the depths of darkness, you are now rapidly on the way up and have been clearing the lower energies that were holding you back.

a seguito dei colloqui riteniamo di aver ottenuto gli elementi necessari ad assicurare l'accordo sui principali temi che bloccavano i progressi a ginevra,
as a result of our discussions, we believe that we have achieved the progress necessary to assure agreement on the major elements blocking progress in geneva,

quindi ho tagliato i "pirellini" che bloccavano la parte inferiore in modo che ora le due parti si posso verniciare separatamente così alla fine le incollerò insieme.
so i cut the "pirellini" blocking the bottom so i can paint the two parts separately and in the end paste together.

corsi attraverso la foresta; correre tra gli alberi, saltare ostacoli come grosse rocce usando i jet boots e abbattere alberi caduti che bloccavano la strada usando la vibration sword.
i ran through the forest; running in between the trees, jumping over obstacles such as big rocks using jet boots, and chopping down fallen trees that blocked the way using vibration sword.

l'altra camera aveva un letto a castello con le scale che bloccavano la porta nella stanza sul retro ed era anche buio a meno che la porta d'ingresso alle camere era aperta.
the other room had a bunk bed with stairs that blocked the doorway to the back room and was also dark unless the front door to the rooms was open.

signor presidente, anch'io considero la relazione dell' onorevole aelvoet un' ottima relazione e l' accordo con la giordania un accordo positivo, anche perché sono stati risolti alcuni problemi di produzione agricola che lo bloccavano.
mr president, i too consider mrs aelvoet 's report excellent and the agreement with jordan positive, also because a solution has been found for some problems with agricultural production that were blocking the agreement.