Şunu aradınız:: blocchetti a piani paralleli (İtalyanca - İngilizce)

viscosimetro a piani paralleli
parallel plate viscosymetry

battere a piani
drive by stages

casa a piani sfalsati
split-level house

vaglio a piani sovrapposti
screen deck

pensiamo in cerchi concentrici, viviamo su piani paralleli.
we think in concentric circles and live on parallel planes.

parlò di rette sghembe su piani paralleli che non si sarebbero mai potute incontrare...
he spoke of lines on different parallel planes that could never meet…”

il generatore di campo elettromagnetico può consistere in una o più antenne tradizionali oppure in un'antenna a piani paralleli.
the field generating device(s) may be (an) antenna(s) or a plate antenna.

blocchetto a pistoncini
pin-type cylinder

orizzontalmente, ad almeno 1 m dal centro di fase dell'antenna o, verticalmente, ad almeno 1 m dagli elementi irradianti di un'antenna a piani paralleli;
at least 1 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a plate antenna;