İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
medaglione di carne con balsamico
medallion of meat with balsamic
Son Güncelleme: 2018-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vari tipi di carne con i costi.
vari tipi di carne con i costi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
medaglione di carne con julienne di verdure
medallion of meat with vegetable julienne
Son Güncelleme: 2018-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kao pad - pezzi di carne con riso fritto.
kao pad - pieces of meat with fried rice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avvolgete il pezzo di carne con le fette di pancetta.
wrap it with slices of bacon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpaccio di carne con formaggio grana e perle di aceto balsamico
buffalo caprese salad
Son Güncelleme: 2022-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b) dopo la sostituzione del 5% di carne con legumi:
b) after replacing 5% of the meat with legumes:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gustate un buon pezzo di carne con una delle 3 salse seguenti:
enjoy a fine piece of meat with one of the following three sauces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e’ rinfrescante dopo il cibo degli stati uniti, dove noi consideriamo una fetta di carne con salsa barbecue una cosa molto elegante..
it’s refreshing after growing up in the united states, where we consider a slab of meat with barbecue sauce to be pretty elegant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salsa di brodo di carne con lo sherry, panna, vino bianco e spugnole.
sauce of beef stock with sherry, cream, white wine and morels.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ancora non era entrato in un corpo di carne, con tutto il suo fardello e le sue prove.
we do not have but a slice of his fullness - we are complete in him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo assaggiato un misto di antipasti che da solo era praticamente una cena, seguito da primi di ottima qualità e braciolata di carne!
we tasted a mixture of appetizers alone was practically a dinner, followed by the first of the highest quality and braciolata of meat!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mio marito e a me piace molto il verdicchio dei castelli di jesi (marche) con questo misto di carne, pesce e funghi.
my husband and i matched verdicchio dei castelli di jesi (white wine from marches - italy) to this dish with meat, shrimps and mushrooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il menù della casa è composto da antipasto misto, bis di primi del giorno, misto di carne alla griglia con contorni, dolce, acqua, vino e caffè euro 25,00.
house menu: cold cuts, two types of pasta, grilled meat with vegetable, dessert, water, wine and coffee euro 25, 00.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alle 12,30 abbiamo pranzato tutti insieme. io ho preso un po’ di pasta e di carne con le patate al forno.
at 12:30 we all ate lunch together - i had some pasta then meat with oven-cooked potatoes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il commissario non pensa che questa misura sarebbe stata più utile rispetto a quello che sembra essere un blocco totale di tutti i tipi di carne con osso?
i wonder whether the commissioner feels that would have been more helpful than what seems to be a total ban on all kinds of bone-in meat.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
- potete preparare questo misto di carne e gamberi anche il giorno prima senza aggiungere i gamberi che unirete al resto solo poco prima di portare in tavola, quando lo riscaldate.
- you can prepare this dish ahead, even the day before without shrimps. add them only just before serving when you heat it up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il nostro chef vi delizierà con menù a base di pesce e di carne, con i suoi bellissimi buffet stuzzicanti ed appetitosi e con le sue buonissime torte e i dolci che vi proporrà ogni settimana.
our chef will delight you with fish or meat menus, wonderful and enticing buffets, delicious cakes and desserts which will be proposed every week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 con lui è un braccio di carne; con noi è l'eterno, il nostro dio, per aiutarci e combattere le nostre battaglie'.
8 with him is an arm of flesh, but with us is jehovah our god to help us and to fight our battles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
32:8 con lui c'è un braccio di carne, con noi c'è il signore nostro dio per aiutarci e per combattere le nostre battaglie.
32:8 with him is an arm of flesh; but with us is the lord our god to help us, and to fight our battles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: