İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buon giorno, mi presento,
good day, i introduce myself,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buon giorno mi amante
how are you this morning my love
Son Güncelleme: 2021-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi presento, sono nato nel 1971.
i'm going to introduce myself. i am cristiano petrucci and i was born in 1971.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi presento: sono formy!
let me introduce myself: i am formy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
home mi presento: sono formy!
let me introduce myself: i am formy!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao a tutti!!!!mi presento sono claudio!
ciao a tutti!!!!mi presento sono claudio!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
beh, prima mi presento. sono una perfetta signora, che credete!
well, first i introduce myself. i am a perfect lady, what you believe!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi presento: sono fab28, frigorifero italiano, di colore rosa confetto.
let me introduce myself. my name is fab28, an italian fridge, baby pink in colour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buon giorno, mi chiamo natalia, ho 36 anni, sono russa e vivo in spagna. 10 giorni fa mi sono sottoposta ad intervento di sezione del filum terminale.
hello, my name is natalia, i am 36 years old, i am russian, but i live in spain. ten days ago, i underwent the sectioning of the filum terminale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi presento, sono un fab30, di professione faccio il sociologo e se mi avevate scambiato per un semplice frigorifero tanto meglio, vuol dire che la mia copertura funziona.
let me introduce myself. i am fab30, i am a sociologist by profession and if by chance you mistook me for a simple fridge, all the better: it means that my cover is working.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per chi non mi conosce, mi presento. sono il dott. francesco crocè medico di medicina generale specialista in malattie dell´apparato respiratorio.
for those who do not know me, i would like to introduce myself. i am dr. francesco crocè, general practitioner and specialist for diseases of the respiratory system.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" buon giorno, mi chiamo noémie. vorrei raccontarvi una piccola storia. un giorno mentre salivo sul metrò sono stata aggredita da un giovane, che voleva il mio denaro ed il mio cellulare.
" hello, my name is noemie. i want to tell you some thing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
» [le due cascine] risponde: buon giorno, mi dispiace ma non ci ricordiamo di voi, dovreste firmarvi con il vostro nome e non con uno speudomino.
» [le due cascine] reply: good morning, i'm sorry but we do not remember you, you should firmarvi with your name and not with a speudomino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prima di entrare in argomento, mi presento. sono un sacerdote secolare della diocesi di arundel e brighton, nel sud dell'inghilterra. ho studiato qui a roma e fin dalla mia ordinazione nel 1993, ho esercitato il ministero parrocchiale nella mia diocesi e in seminario, sia in quello della mia diocesi che qui a roma.
i think i should begin by saying a bit about myself. i am a secular priest of the diocese of arundel and brighton in the south of england. i studied here in rome, and since my ordination in 1993 i have worked in parish ministry in my diocese, and in seminaries both in my diocese and here in rome.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi presento, sono luca parnasi l’amministratore del gruppo parsitalia. prima di iniziare vorrei ringraziare tutti: il presidente pallotta, il futuro ceo italo zanzi e quello uscente, mark pannes, per aver concesso a me e al mio partner lombardo di essere qui e di partecipare a una simile iniziativa.
i'll introduce myself briefly. i'm luca parnasi, the ceo of the parsitalia group. first of all, i would like to thank president pallotta, the future ceo italo zanzi and the outgoing ceo mark pannes for giving me and my partner lombardo the chance to be here today and join in with this project.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: