İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una nota di merito alle torte della signora daniela!!
a note on the cake lady daniela!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buonasera, signor presidente.
a very good evening to you, mr president, at this late hour, shortly before midnight, when we few are together.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
buonasera, signore e signori.
good evening, ladies and gentlemen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
buonasera, signore e signori!
buonasera, signore e signori!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la signora daniela è una perfetta padrona di casa, accogliente, gentile e sempre sorridente.
mrs. daniela is a perfect hostess, friendly, polite and always smiling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la signora daniela e i figli marcello e corrado vi faranno sentire veramente a casa.cucina veramente ottima e buon vino da provare veramente.
mrs. daniela and children marcello and corrado will make you feel truly at casa.cucina really good and really good wine to try. (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la signora daniela, titolare, è una persona squisita e disponibile per ogni eventuale necessità, nonostante gli impegni derivanti dall'attività.
mrs. daniela, the owner, is a nice person and available for every possible need, despite the commitments arising from.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
» [su lau] risponde: siamo spiacenti di non essere riusciti a soddisfare le esigenze della signora daniela e della sua famiglia.
(translated with google translate) » [su lau] reply: we regret not being able to meet the needs of mrs. daniela and her family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ringraziamo di cuore la signora daniela e la sua mamma anna, sempre così disponibili e attente alle esigenze degli ospiti, per la calorosa accoglienza e per averci permesso di soggiornare nella loro spendida struttura.
we thank ms. daniela and her mother anna, always so helpful and attentive to guests' needs, for your warm welcome and for allowing us to stay in their splendid structure. (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
passati 4 giorni indimenticabili. la signora daniela,luigi e matteo ci hanno reso veramente soddisfatti.accoglienza,pronta ad esaudire qualunque desiderio,umanita'.
since 4 days unforgettable. mrs. daniel, louis and matthew have made us really soddisfatti.accoglienza, ready to fulfill any desire, humanity '.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' un agriturismo che ci sentiamo di consigliare sia alla famiglia che ai gruppi. la signora daniela è diventata nostra amica di famiglia. i signori emilio e giselda sono dei padroni di casa gentilissimi e premurosi.
it 'a farm that we feel is to advise the family and groups. mrs. daniela has become our family friend. mr. and mrs. emilio and giselda are kind and considerate hosts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cucina tradizionale, condotta dall’esperienza della mamma di giovanni, la signora daniela, alle bronse cuerte si respira un’atmosfera tipica ma nello stesso tempo ricercata.
traditional cuisine, run with the experience of giovanni’s mother, mrs daniela, there is a typical atmosphere at bronse cuerte, which is refined at the same time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
http://bologna.bakecaincontrii.com/donna-cerca-uomo/signora-daniela-yffx84565387" data-bk="5117.1
http://fullmp3indir.blogspot.com
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
siamo stati accolti e trattati benissimo in un ambiente familiare e simpatico.camera nuova, spaziosa, pulitissima,accogliente, grande bagno, bellissima terrazza con gazebo affacciata sui meleti.golose ed abbondanti le colazioni preparate dalla signora daniela.
we were greeted and treated very well in a family environment and simpatico.camera new, spacious, spotless, comfortable, large bathroom, beautiful terrace with gazebo overlooking the meleti.golose and abundant breakfast prepared by mrs. daniela.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora, il problema non è se siano cresciuti meglio o peggio − certo in genere sono meno rispettosi, non dicono “buongiorno dottore” “buonasera signora” non cedono il passo o il posto in autobus...
now, the problem is not whether they have grown up better or worse − sure, in general they are less respectful, they do not say “good morning sir”, “good evening madam”, they do not give way or cede their seat on the bus...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considerando che, a norma degli articoli 5 e 7, in combinato disposto con l’articolo 47, del protocollo sullo statuto della corte di giustizia e a seguito delle dimissioni del signor daniel ŠvÁby, occorre procedere alla nomina di un giudice al tribunale di primo grado delle comunità europee per la restante durata del mandato del signor daniel ŠvÁby, ossia fino al 31 agosto 2010,
whereas, pursuant to articles 5 and 7, in conjunction with article 47, of the protocol on the statute of the court of justice and as a result of the resignation of mr daniel ŠvÁby, a judge should be appointed to the court of first instance of the european communities for the remainder of mr daniel ŠvÁby’s term of office, which ends on 31 august 2010,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: