İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nostra fattura
accounting slips to give credit
Son Güncelleme: 2021-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
detratto acconto con nostra fattura
deducted the deposit on our invoice
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nostra fattura non risulta pagata
the invoice is not paid
Son Güncelleme: 2023-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
storno totale nostra fattura n.130
total cancellation our bill
Son Güncelleme: 2019-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si trasmette la nostra fattura in allegato
attached we send our invoice
Son Güncelleme: 2023-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
storno totale nostra fattura per errata fatturazione
total cancellation of our invoice
Son Güncelleme: 2022-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buongiorno invio ordine ringrazio e porgo cordiali saluti
i thank you and extend cordial greetings
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fatture proforma
proforma invoices
Son Güncelleme: 2018-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
emettiamo nota di credito a storno totale nostra fattura per pagamento non ricevuto
Son Güncelleme: 2024-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
r sì, sia la fattura proforma che le attrezzature devono provenire direttamente dall'italia.
a yes, both the proforma invoice and the equipment have to come directly from italy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo la ricevuta del vostro accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
after the receipt of your agreement, we make out a proforma invoice that we shall consider as a binding contract.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo la conferma della prenotazione, vi sarà trasmessa una copia del contratto di affitto ed un fattura proforma.
after confirming the reservation, we will send you a copy of the rental agreement and a proforma-invoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo aver ricevuto la vostra lettera di accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
once we receive your agreement letter, we send you by email a proforma invoice that will be considered as a binding contract.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6.7. al momento dell'invio della fattura proforma, il cliente sarà informato dei dettagli riguardanti l'importo dell'acconto e la modalità di pagamento.
6.7. the client will be informed of the exact amount and the payment method of the advance when sending the proforma invoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
7.15. il cliente è tenuto a verificare se l'agenzia ha calcolato tutti gli sconti e rimborsi nella fattura proforma.
7.15. the client is obliged to verify whether the agency has calculated all the discounts and reimbursements in the proforma invoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le nostre fatture scadono e sono da pagare in toto entro 10 giorni data fattura.
our invoices are due and are payable in full within 10 days after the date of invoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho cambiato la nostra fattura come tue indicazioni,ti invio in allegato nota di credito che storna completamente la nostra prima fattura e la nuova fattura con l'intestazione nuova
i changed our invoice as your instructions, you will find attached a credit note that completely cancels our first invoice and the new invoice with the new header
Son Güncelleme: 2021-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: