Şunu aradınız:: buttare nel cesso (İtalyanca - İngilizce)

buttare nel cestino
throw it in the trash

che si può condividere o no, ma che non ci è sembrato giusto buttare nel cestino.
one may agree or not, but it would not be just to throw this text away.

quindi, riassumendo, ritengo ci siano sufficienti motivi per buttare nel cestino della carta straccia tutti gli emendamenti presentati.
to conclude, there are more than sufficient reasons to reject all amendments tabled.

purtroppo il flash non ha funzionato, e nel vedere questa fotografia, il pensiero di tutti è stato che era buona solo da buttare nel cestino."
she photographed her mother working at home with her laptop. unfortunately, the flash didn't work and everybody thought the photo was good for the trash can."

visto anche qui la sera alcuni giovani a bere patatine borse e bottiglie solo buttare nel parcheggio, ma sarà noto al dipartimento dei parchi. questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
also seen there in the evenings several young people drinking fries bags and bottles just throw in the parking lot, but it will be known to the parks department. this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.

– signor presidente, trascorsi sei mesi dal “no” francese e olandese, vediamo il parlamento europeo buttare nel cestino della carta straccia la volontà democraticamente espressa dalla maggioranza.
mr president, half a year on from the french and dutch ‘no’ vote, we see the european parliament consigning to the wastepaper basket the democratically expressed will of the majority.

4 se diciamo: - entriamo in città - in città c'è la fame, e noi vi morremo; se restiamo qui, morremo lo stesso. or dunque venite, andiamoci a buttare nel campo dei sirî; se ci lascian vivere, vivremo; se ci dànno la morte, morremo'.
4 if we say, let us enter into the city, the famine is in the city, and we shall die there; and if we abide here, we shall die. and now come, let us fall away to the camp of the syrians: if they save us alive, we shall live; and if they put us to death, we shall but die.