İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una sedia a dondolo progettata dai designer dello studio turco paratoner, [ ... ]
a rocking chair created by the designers of the turkish studio paratoner, [ ... ]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una sedia basica e lineare che con un semplice gesto si trasforma in una divertente e confortevole sedia a dondolo.
a basic and simple linear chair that, with a simple gesture turns into a fun and comfortable rocking chair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mary avrebbe senz'altro preferito sedersi su una sedia a dondolo, nella sua stanza, e tenersi la testa fra le braccia.
she really would have liked to sit in a rocking chair alone in her room and hold her head in her arms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la persona che uncinetti può essere una nonna in una sedia a dondolo con un afgano sul grembo o un grande appassionato giocatore di gioco del calcio o chiunque altro in mezzo.
the person who crochets may be a granny in a rocking chair with an afghan on her lap or a big buff football player or anyone else in between.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'erano un piccolo taglio sotto il naso e abrasioni sulle mani. baker si dondolava avanti e indietro in una sedia a dondolo, mentre facendo un pugno chiuso quando gli agenti sono arrivati.
there were a small cut under his nose and abrasions on his hands. baker was rocking back and forth in a rocking chair while making a clenched fist when the officers arrived.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a vostra disposizione anche numerose panche e tavoli e una sedia a dondolo all'aperto. la colazione continentale è a buffet ed include dolci fatti in casa, salumi, cornetti e molto altro ancora.
outdoors there are plenty of benches and tables, and a chair swing. the continental breakfast is served buffet style and includes homemade cakes, cold cuts, croissants and lots more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
penso all'immagine della donna in primo piano che allatta il suo bebè mentre una bambina su un'amaca lo guarda ed un'altra donna su una sedia a dondolo guarda fuori macchina sulla destra; o quella dell'ubriaco strafatto disteso su una panca mentre due cani entrano in macchina da due direzioni opposte.
the images that come to mind are one of a woman breast-feeding her baby in the foreground while a girl sitting on a hammock looks at him and another woman on a rocking chair looks out of the frame to the right; or the one of the passed-out drunk man lying on a bench as two dogs walk by from different directions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia camera da letto ha le pareti bianche ed e' piccolina ce' un solo letto un armadio abbastanza grande dove dentro ci trovi un po di tutto dai miei giochi zaini vari e vestiti cappotti jeans anche dei miei genitori nel'altra parete ce' una scrivania libreria nel quale tengo tutti i libri e quaderni di scuola appesi al muro ci sono vari quadri dei miei personaggi dei funetti che preferisco per terra ce' una sedia a dondolo a forma di cavallo che usavo quando ero piccolo piccolo poi ce' una p
my bedroom has white walls and it is small there is only one bed a large enough wardrobe where inside you can find a bit of everything from my games various backpacks and clothes jeans coats also of my parents in the other wall there is one bookcase desk where i keep all the school books and notebooks hanging on the wall there are various paintings of my funetti characters that i prefer on the floor there is a rocking chair in the shape of a horse that i used when i was little then there is ap
Son Güncelleme: 2022-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.