İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c’è un sole infuocato
there is a burning sun
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c è un inferno
there is one hell
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi c`è un bel sole splendente."
the sun is shining beautifully."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
c’ è un’ epidemia?
is there an epidemic?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
un sole politico.
a political sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"l'eucaristia è un sole vivo e penetrante.
"the eucharist is the living, penetrating sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come un sole splendè.
beautiful as the sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di un sole che risale
of a sun that rerises
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'è una monade nel cuore di ogni essere, da un atomo a un sole.
there is a monad at the heart of every being from an atom to a sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come un sole e una stella
burn like a star
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c’è un sole (per la mattina) e una luna (per la sera).
there is a sun (for the morning) and a moon (for the evening).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora il sole se n'è andato all'inferno sotto un sole d'inferno
now the sun's gone to hell
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era una bellissima mattina d`aprile, tutto il paesaggio niveo,un sole splendido.
it was a beautiful april morning, the landscape snow white and magnificent sunshine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sembra un sole che caldo più non dà.
that it is good
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arriviamo a kladovo sotto un sole cocente.
we get to kladovo under a hot sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse dentro c'è qualche ideogramma o qualche runa. di sicuro un sole, un chakra, una luna in crescenza.
perhaps there is some ideogram in or some rune. certainly a sun, a chakra, a moon in growth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luce del pesce è stata disegnata come un sole ed incorpora un tiki per protezione.
the light of the fish was designed like a sun and it incorporates a tiki for protection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con gli avvocati li raggiungo sotto un sole cocente.
with the lawyers, i join them under a scorching sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in inverno il cielo è cristallino con un sole accecante, e la pioggia non cade spesso.
in winter, the days are crystal-clear with bright sunshine. rain isn’t very common.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cristo gesù non si presenta al mondo come un sole accecante.
jesus christ does not appear to the world as a blinding sun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: