Şunu aradınız:: calcolato in base agli anni precedenti (İtalyanca - İngilizce)

progressi compiuti rispetto agli anni precedenti;
progress achieved in relation to previous years;

parlava di una diversità rispetto agli anni precedenti...
you mentioned differences from before...

il volume della produzione commercializzata è calcolato in base alla media della produzione commercializzata nei tre anni precedenti.
the volume of marketed production shall be calculated as average of the volume of marketed production in the previous three years.

si tratta in effetti di un cambiamento radicale rispetto agli anni precedenti.
this is really a major change compared with previous years.

si tratta di una percentuale doppia rispetto agli anni precedenti.
this is twice the rate we had in the years before.

il valore degli investimenti azionari rispetto agli anni precedenti;
the value of equity investments, with respect to previous years;

attualmente delticom ha in magazzino pneumatici estivi in minor numero rispetto agli anni precedenti.
currently delticom holds fewer summer tyres on stock than in the preceding years.

la crescita risulta quindi leggermente più debole rispetto agli anni precedenti.
growth was thus slightly weaker than in previous years.

le modifiche apportate a tali criteri rispetto agli anni precedenti non sono significative.
the revisions to the accounting policies of previous years are not significant.

senza dubbio è migliorato rispetto agli anni precedenti, ma ciò non era difficile.
this has certainly improved compared with previous years but that was not difficult.

- il tasso di leucemia infantile è più alto di 40 volte rispetto agli anni precedenti.
- rate of child leukemia is 40 x (times) higher since 2004 than during previous years.

alla fine del 2012 il numero di procedure d'infrazione aperte era inferiore agli anni precedenti.
there were fewer infringements open at the end of 2012 than previous years.

rispetto agli anni precedenti a tale evento, ora è uno dei momenti più importanti dell'anno politico.
compared to the years preceding that fall, it is now one of the highlights of the political year.

queste cifre indicano, rispetto agli anni precedenti, un progresso verso l'obiettivo della commissione.
these figures show progress from the previous years towards the commission’s target.

da segnalare con riferimento agli anni precedenti all’adozione della moneta unica da parte dello stato membro.
to be reported for the years before the member state became a participating member state.