Şunu aradınız:: cambiamenti richiesti (İtalyanca - İngilizce)

si sono riuniti per attuare i cambiamenti richiesti e in questo riusciranno.
they have come together to make the changes required; and in this, they will succeed.

ognuno ha qualcosa da offrire per aiutare a realizzare i cambiamenti richiesti.
everyone has something to offer, to help bring about the required changes.

a promuovere l'applicazione delle decisioni necessarie per i cambiamenti richiesti;
to encourage implementation of the recommendations needed for the changes called for;

siamo tutti rimasti sorpresi dalla portata dei cambiamenti richiesti dalla sentenza dell’omc.
we have all been surprised by the extent of the changes required under the wto ruling.

avete l’abilità di apportare i cambiamenti richiesti per eliminare il potere delle forze oscure.
you have the ability to bring about the changes that are required to eliminate the power of the dark forces.

si è verificata una condizione imprevista. non è stato possibile effettuare tutti cambiamenti richiesti per le impostazioni.
an unexpected condition occurred. not all of your requested changes in settings could be made.

la strada dunque è formare team di lavoro misti in grado di realizzare i cambiamenti richiesti dall’impresa.
so the road is to form consultant work teams able to realize the changes requested by the enterprise.

memorizza tutte le richieste e i cambiamenti di stato.
log all requests and state changes.

gli sconti per importi più elevati sono su richiesta salvo cambiamenti
discount for higher sums upon request subject to change

nonostante alcuni progressi compiuti da questi paesi, cui sono stati rivolti avvertimenti ufficiali nel novembre 2013, i cambiamenti richiesti richiederanno ancora tempo.
despite some progress achieved in these countries, which have received formal warnings in november 2013, more time is needed in these countries to make changes.

quando penso all'enormità di cambiamenti richiesti (per la pace globale)… mi sembra che ci sia bisogno di una seconda venuta virtuale.
when i think of the enormity of the changes required (for global peace) ... it sometimes seems that a virtual second coming is required.

rilevato aggiornamento al gruppo %1. propagazione non richiesta dai cambiamenti.%0
detected update to group %1, - no change required propagation%0

tuttavia, un' amministrazione non può vivere troppo a lungo in condizioni di stress tanto marcato, quali che siano le necessità oggettivamente imposte ai cambiamenti richiesti.
however, no administration can be expected to cope with so much stress for very long, however genuinely necessary the changes are.

la commissione ritiene che, con ogni probabilità, i cambiamenti richiesti dai recenti avvenimenti impongono più che mai la necessità di disporre di istituzioni multilaterali forti e di garantire una maggiore applicazione del diritto internazionale.
the commission considers that if, in the light of recent events, any changes are required, then they probably consist more than ever in the need to have strong multilateral institutions and greater implementation of international law.

e’ la turchia che deve mettere in atto i cambiamenti richiesti per l’ adesione, non noi, e dobbiamo essere onesti nel comunicare con chiarezza a questo paese la nostra posizione.
it is turkey that must achieve the required accession changes, not us, and we must be honest in making our position clear to turkey.

siamo qui per aiutarvi a raggiungere quello stato di coscienza, e ora, che le cose cominciano a muoversi molto più velocemente, noi oltremodo regoliamo la velocità del vostro lavoro, per essere in linea con le necessità dei cambiamenti richiesti.
we are here to help you reach that state of consciousness and now, when the things started to move much faster, we are also adjusting the speed of our work to be aligned with the need of requested changes.

i valori d'inadempienza per cambiamenti continui significano che gli unici dati di cambiamento richiesti sono la data/tempo d'inizio e la lunghezza per il primo cambiamento, tutto il resto è automatizzato.
default values for continuous shifts mean that the only shift data required is the start date/time and length for the first shift, everything else is automated.

oggi l'azienda mette a disposizione dei suoi clienti soluzioni tecnologiche innovative per rispondere velocemente ai continui cambiamenti richiesti dal mercato: additive manufacturing, rapid prototyping e celle dedicate alla lean manufacturing di trasmissioni, turbine e combustori.
today the company offers its customers innovative technological solutions in order to quickly respond to constant changes required by the market: additive manufacturing, rapid prototyping and cells dedicated to lean manufacturing of transmissions, turbines and combustors.

malta ha intrapreso un processo di ristrutturazione industriale che tuttavia, per consentire di effettuare tutti i cambiamenti richiesti, dovrà essere stimolato da un afflusso di investimenti diretti esteri (ide) superiore all'attuale.
malta has embarked on an industrial restructuring process but, to effect the requisite volume of change, this process will have to be fuelled by a greater level of foreign direct investment (fdi) inflows than is currently being generated.

le tecnologie dell'informazione e i cambiamenti richiesti per generare una nuova economia basata sulla conoscenza ci offrono la possibilità di arricchire la vita dei cittadini europei promuovendo l'inclusione sociale sotto forma di nuovi posti di lavoro, nuove opportunità per dare il proprio contributo alla società e maggiore crescita economica.
information technologies and the changes needed to produce a new, knowledge-based economy have the potential to enrich the lives of our citizens by promoting inclusion in the form of more jobs, more opportunity to contribute to society and more economic growth.