İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cavallo che va piano, va lontano !!!
horse slowly but far !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per arrestare il cavallo che greco mcdern fischiate.
to stop the mcdern greek horse you whistle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cavallo che corre, tuttavia il rider non si nota,
the horse careening, yet the rider unseen;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È il modo di dondolare del cavallo che fa scherzare i bambini?
is the way of rocking a horse that lets the children joke?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dalla pelle del mio cavallo, che ho venduto ieri sera."
"oh, for my horse's skin, i sold it yesterday."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e il tentativo di raccogliere una scommessa su un cavallo che ha già perso.
it is the attempt to collect a bet on a horse that, has already lost.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco quello che l eterno dio dice dei cavalli.
this is what the eternal god said about the horses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nei popoli nomadi è il cavallo che mi rende libero e partecipe della comunità.
amongst nomadic peoples it is the horse which makes me a free man and a participant in the life of the community.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbagliato da una luce proveniente dal cielo, il santo cade dal cavallo che si è impennato.
dazzled by a light from the sky, he falls from his rearing horse.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
lunghe spiagge vi attendono sia per una passeggiata a cavallo che per un tuffo nellâ oceano atlantico.
long beaches await you, for a horseback ride or a dip in the atlantic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incluso le ali glitterate applicabili sia sul cavallo che sulla bambola. età: 3 anni+.
including glitter wings equally applicable on the horse on the doll. age: 3 years +.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i guerrieri inviati al continente a cavallo cavalli che erano piccoli, forse 40 "alle spalle.
the warriors sent to the continent rode horses which were small, perhaps 40" at the shoulders.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i nostri cavalli che pascolano.
our horses grazing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cavalla che ha partorito il suo clone
the mare that gave birth to her clone
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasciate che i cavalli che cavalcano passato anni
let the horses they ride past-years
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano
not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
non usare in cavalli che producono latte per consumo umano.
do not use in horses producing milk for human consumption.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
26 giorni non usare in cavalle che producono latte per il consumo umano.
26 days do not use in mares producing milk for human consumption.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
cavalli che padroneggiano le lezioni circense, li offriamo molto volentieri su richiesta.
we are happy to procure horses for show and circus on order.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante il viaggio, la carrozza a cavalli che lo conduce si rovescia in un profondo burrone.
during the journey, the horse-drawn cart he was riding in overturned in a deep ravine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: