Şunu aradınız:: capisco abbastanza, ma parlo pochissimo (İtalyanca - İngilizce)

parlo pochissimo italiano
i speak very little italian

capisco abbastanza lo spagnolo, ma non tutto.
i understand quite a lot of spanish but not everything.

e capisco abbastanza bene anche la prima risposta.
i also understand quite well the first answer.

la capisco abbastanza bene perchè di fatto l' ho scritta io.
i understood it quite well because i actually wrote it.

si abbastanza, ma purtroppo non ho in mano i video!
si abbastanza, ma purtroppo non ho in mano i video!

penso che tommaso abbia studiato abbastanza, ma non so se che la farà
i think thomas has studied enough, but i do not know if he will make it

si può dire abbastanza, ma la prima immagine è di un berretto per bambino.
you can’t quite tell but the first image is of a beret for baby.

di fronte a questo quadro avverto una certa tristezza, ma parlo da sconfitto.
it brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.

sono sarah, la mia lingua materna è l’inglese, ma parlo anche lo spagnolo.
my name is sarah.

forse non sarà abbastanza, ma certamente è più di quanto hanno fatto taluni gruppi di donatori finora.
it may not be enough but it is certainly more than any other group of donors has done so far.

È facile per i deputati del parlamento dire che non è stato fatto abbastanza, ma vorrei vederli fare di meglio.
it is easy for members of parliament to say that this is not good enough. but i should like to see them do better.

che ancora non era abbastanza ... ma non lasciare l'animale rischia di espulsione allo spazio, davvero.
that still was not enough ... but do not leave the animal is threatened with deportation to the space, really.

più di una volta mi sono chiesta se i miei sforzi sono visibili o se lo sono abbastanza, ma non riesco a darmi una risposta.
many a time i ask myself if my efforts are visible anywhere or sufficiently visible, and i cannot bring myself to answer the question.

alcuni mi hanno detto che non è abbastanza, ma la ritengo la soluzione che raccoglie il maggior consenso che si possa ottenere in questo momento.
members will recall my concern on how our proposals would affect the small aircraft operators and how we could resolve that, as also those involved in leisure flying, be it in gliders, hang-gliders or microlights.

sembra che l' erika non sia stata abbastanza, ma la prestige deve essere abbastanza. simili incidenti non devono verificarsi mai più.
it seems that the erika was not enough but the prestige must be enough for this type of thing never to happen again!

inoltre, io parlo pochissimo spagnolo e non ho avuto nessun problema nel comunicare con il dott. royo, perché lui parla un po’ d’inglese e in più ha una traduttrice.
also i speak very little spanish and had no problem communicating with dr, royo as he speaks some english and also has a translator.

signor presidente, parlo a nome dell' amico, onorevole van orden, e dei conservatori inglesi, ma parlo soprattutto a nome del popolo oppresso dello zimbabwe, il quale invoca giustizia.
mr president, i speak on behalf of my friend, mr van orden, and the british conservatives. i also speak on behalf of the oppressed people of zimbabwe who are crying out for justice.

di esse si parla spesso - anche se mai abbastanza -, ma c’è il rischio che diventino delle astrazioni. categorie, non persone.
these evils are spoken about often (even if it is never enough), but there is the risk that they become abstractions—categories rather than persons.

ma naturalmente ci sono alcuni che hanno espresso disappunto per il fatto che non è "prog" abbastanza ... ma non è mai stato pensato per essere prog.
but of course there are some who have expressed disappointment that it is not "prog" enough... but it was never meant to be prog.

la mia lingua materna è l’inglese, ma parlo anche spagnolo e catalano. ho studiato letteratura inglese ed arte in inghilterra. adesso vivo in spagna e sono professore d’inglese.
my mother tongue is english but i also speak spanish and catalan. i studied english literature and art in english. i now live in spain and am an english teacher.