Şunu aradınız:: capitaneria (İtalyanca - İngilizce)

capitaneria di porto
harbour master's office

8: capitaneria di porto.
8: port captaincy

capitaneria del porto commerciale :
harbour master’s office, commercial port:

benvenuti. capitaneria di porto accogliente.
welcome. friendly harbour master.

la firma nella sede della capitaneria di porto
the signature in the center of the harbour office

dati registrati dalla capitaneria di porto di olbia.
information recorded by the olbia harbour master office.

la capitaneria verifica e emette un ordine di introito.
the harbour-office verification and emits a return order.

per maggiori informazioni chiamare capitaneria di porto di corfù:
for more information you have to call the harbour office of corfù:

la capitaneria di porto di genova non ha dubbi al riguardo.
the harbour office of genoa does not have doubts with regard to.

È comandante della capitaneria di porto dello stesso scalo siciliano
is commander of the harbour office of the same sicilian port of call

per le chiamate dirette alla capitaneria di porto usate il canale 10.
for a direct call to a harbor master’s office, the channel 10 is used.

le informazioni meteo sono disponibili su fm direttamente dalla capitaneria di porto.
weather information is available on fm directly from the harbour office.

cambio della guardia al vertice della capitaneria di porto di gioia tauro
original news changing of the guard at the top of the port of gioia tauro

capitaneria di porto ha organizzato immediatamente un altro posto per noi con il potere.
harbour master immediately arranged another place for us with power.

al suo posto è stato nominato vincenzo de marco, comandante della capitaneria di porto
al its place is named vincenzo de marco, commander of the harbour office

ordinanza della capitaneria di porto di venezia con norme più rigide per la navigazione nella laguna
original news decree of the harbor office of venice with more rigid norms for navigation in the lagoon

e molte operazioni di salvataggio furono effettuate, tutte omologate dalla locale capitaneria di porto.
and the group indeed performed many rescue operations, all ratified by the local harbor office.

a ricordo della giornata ogni bambino riceverà in regalo un gadget da parte della capitaneria di porto.
in memory of the day every child will receive a gadget as a gift by the port authority.

22/09/2011 cambio della guardia al vertice della capitaneria di porto di gioia tauro
22/09/2011 changing of the guard at the top of the port of gioia tauro

per informazioni contattare la capitaneria del porto di rovigno: 00385/52/814-166.
please contact the port authority of the city of rovinj at 814-166.