Şunu aradınız:: cari signori (İtalyanca - İngilizce)

cari signori,
dear sirs,

gentili signore e cari signori,
dear ladies and gentlemen,

cari ambasciatori, signore e signori,
dear ambassadors, ladies and gentlemen,

cari volontari, signore e signori!
dear volunteers, ladies and gentlemen. volunteer work reflects gratitude for, and the desire to share with others, the love that we ourselves have received.

signori ministri, cari colleghi,
hon. ministers, dear colleagues,

cari amici, illustri delegati, signore e signori.
dear friends, distinguished delegates, ladies and gentlemen.

signore e signori, cari impiegati,
ladies and gentlemen, dear employees,

cari signori, non ci avete mai riferito un bel nulla.
you have never informed us, gentlemen, never.

cari signori cardinali, dio vi ricolmi in abbondanza dei suoi doni.
dear cardinals, may god fill you with an abundance of his gifts.

gentili signore e signori, cari colleghi,
dear ladies and gentlemen, dear journalists,

eccellenze, signore e signori, cari confratelli,
most eminent highness, excellencies, ladies and gentlemen, dear confreres,

signore e signori, illustri professori, cari studenti,
ladies and gentlemen, distinguished professors, dear students,

cari signori ida e oberto grazie per l'ospitalita'e per la vostra gentilezza.
dear gentlemen ida and oberto thanks for the ospitalita'e for your kindness.

signor cardinale, cari amici,
dear friends,

adesso ditemi, cari signori, cosa fu piú grande, la mia onestà o la gioia del marito?".
now tell me, my lords, was my honesty or this man's joy the greater?"

le donne continuano a rappresentare la maggioranza della popolazione e il mainstreaming da solo non basta, miei cari signori del consiglio!
women still make up the majority of the population. and here, gentlemen of the council, mainstreaming alone is not enough!

signor cardinale, cari fratelli e sorelle,
your eminence, dear brothers and sisters,

affidiamo questi nostri cari a te, signore, sapendo
we entrust these our loved ones to you, o lord, knowing

diviene così impellente la necessità di modificare il calendario, i criteri e soprattutto, cari signori della commissione, è impellente la necessità di una maggiore sincerità e di una maggiore trasparenza.
it is imperative that you change the timetable, and also the criteria, and, above all, gentlemen of the commission, that you provide us with more truth and more transparency.

infine, signor presidente, cari colleghi, occorre interrogarsi sulle pene.
finally, mr president, ladies and gentlemen, there is a need to consider the penalties.