Şunu aradınız:: caro collega, cara collega (İtalyanca - İngilizce)

caro collega,
caro collega,

caro collega ed amico.
dear collegue and friend.

certamente sì, mio caro collega!
“certainly yes my colleague!

signor presidente e caro collega,
- and others,

congratulazioni e complimenti, cara collega.
congratulations and bravo, dear colleague.

francamente, cara collega, è troppo poco.
frankly, mrs boogerd-quaak, they are not enough.

cara collega, comprendo bene la sua dichiarazione.
mrs corazza bildt, i fully understand what you are saying.

nessuno, caro collega bertens, è stato escluso!
nobody, my dear mr bertens, was excluded!

tanti auguri signor commissario, tanti auguri caro collega monti.
congratulations commissioner monti, my dear colleague.

caro collega, richiamo la sua attenzione sullʼ articolo 17, da lei trascurato.
my dear colleague, may i draw your attention to rule 17, which you have forgotten.

caro collega, io rispetto scrupolosamente le istruzioni dell' ufficio di presidenza.
mr falconer, i scrupulously respect the bureau 's instructions.

ma senza fondi non è possibile e lei, caro collega van velzen, lo sa bene!
but it will not work without money, mr van velzen, as you well know.

non è colpa mia, caro collega, se abbiamo violato in questo momento il regolamento!
it is not my fault that we have violated the rules of procedure at this juncture!

ho il triste dovere di informare il parlamento della morte del caro collega imbeni.
it is my sad duty to inform parliament of the death of our much-loved colleague mr imbeni.

caro collega, è necessario che i non fumatori rispettino i fumatori e i fumatori rispettino i non fumatori.
mr graça moura, what we need is for non-smokers to respect the rights of smokers and for smokers to respect the rights of non-smokers.

– cara collega boogerd-quaak, il bello della democrazia è poter avere, su uno stesso soggetto, idee completamente diverse.
mr president, if i may, i would like to say a few words on this issue, although i do not belong to the italian left, because, like many members of other nationalities and from other groups, such as mrs boogerd-quaak, i have been concerned about this issue.

non condivido invece affatto, cara collega e caro collega mavrommatis, l'esortazione a condurre indagini anche nell'ambito del cosiddetto terzo pilastro.
however, i do not support, mrs sbarbati and mr mavrommatis, the exhortation to conduct inquiries under the so-called third pillar.