Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ringraziamo new york habitat per i titoli di coda nel programma "caro diario" di réservoir prod.
special thanks to new york habitat in the closing credits of réservoir prod's program "dear diary".
allora, caro renato, scriviamo il tuo messaggio sul diario, aspettando la risposta del nomade mariano tomalino.
so, dear, renato, we write here your message on the journal, waiting for the answer of the nomad, mariano tomalino.
il caro diario, oggi è un tal giorno meraviglioso... come meraviglioso se noi potevamo ricordare e rivisitare i momenti migliori nelle nostre vite senza perdere un dettaglio solo.
dear diary, today is such a wonderful day...how wonderful if we could remember and revisit the best moments in our lives without losing a single detail.
una di queste, “caro diario”, è stata scritta da luca ed egli è qui oggi proprio per leggerla dinanzi a voi subito dopo il mio intervento.
one of them, “dear diary”, was written by luca and he is here today to read it to you right after my speech.
alicudi e filicudi, fino a poco tempo fa, erano tenute poco in considerazione dalle correnti turistiche nonostante la notorietà regalatagli dal regista nanni moretti che ne ha fatto lo scenario per il suo film “caro diario”.
up until a short time ago, alicudi and filicudi were not considered major tourist destinations, despite the notoriety afforded to them by director nanni moretti, who used them as the setting for his film "caro diario" (dear diary).