İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una casco da strada leggero ed elegante a cui si possano aggiungere vari accessori e che possa svolgere molti compiti specifici.
this light, stylish helmet has multiple accessories that perform several specific tasks.
e' obbligatorio l’ uso del casco,da noi fornito,che va tenuto rigorosamente allacciato durante la fase di guida.
it is mandatory the use of the helmet, supplied by us, which must be kept strictly fastened during the excursion.
quando avrete bisogno di ulteriore spazio ma la vostra borsa sarà piena, apprezzerete il cordino elastico che vi permetterà di mettere da parte la vostra giacca o il casco da bicicletta.
for those days when you need extra carrying space but your bag is full, you will appreciate the front stretch bungee that quickly stashes your jacket or bike helmet.
nel quadro dell’iniziativa del casco da sci lanciata da alpiq e chiamata «vero fanpower», il sito internet www.fanpower.ch ha registrato oltre 34 000 visitatori.
in connection with the "fanpower pur" ski helmet campaign launched by alpiq, the www.fanpower.ch web page has registered more than 34,000 hits.
solleciterà gli stati membri a migliorare ulteriormente le attività di repressione della guida in stato di ebbrezza, degli eccessi di velocità, del mancato uso del casco da parte dei motociclisti e che promuovano l'uso della cintura di sicurezza o ne sanzionino il mancato uso.
calls on the member states to further improve the enforcement of bans on drunk driving, enforcement of speed limits, enforcement of motor-cycle helmet use and to promote and enforce seat-belt use
tira su un casco da corsa e ottenere in questo gioco veloce moto paced! gioca la versione single player o connettersi in rete per giocare in multiplayer persone provenienti da tutto il mondo. competi per i tempi migliori e sbloccare nuovi livelli, come il completamento di ogni traccia!
throw on a helmet and get racing in this fast paced motorcycle game! play the single player version or connect on the multiplayer network to play people from all over the world. compete for the best times and unlock new levels as you complete each track!
il circuito pannonia in ungheria è stato costruito da motociclisti per motociclisti. la sua posizione tra vienna e il lago di balaton può anche offrire un discreto divertimento per fare le ferie se qualcuno ha intezione di aproffitarne.
built by motorcyclists for motorcyclists - the pannonia-ring in hungary. with its location between vienna and the lake balaton, holiday fun is assured if you want to take that opportunity.
cermes si trova all’inizio della strada per il passo palade, che conduce nelle aree escursionistiche del monte luco e della val d’ultimo. questa strada è anche molto amata da motociclisti diretti verso la provincia di trento, la regione confinante.
cermes is by the way located at the beginning of the road to passo palade, taking you to the hiking areas of monte luco and the val d’ultimo with its numerous possibilities for hikes. particularly popular is this road also with motor cyclists heading to the trentino.