Şunu aradınız:: caso fortuito e di causa di forza maggiore (İtalyanca - İngilizce)

caso fortuito o di forza maggiore
unforeseeable circumstances or force majeure

un caso fortuito o di forza maggiore
unforesseeable circumstances or force majeure

esistenza di un caso fortuito e di forza maggiore
existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"

11. causa di forza maggiore
11. force majeure

caso di forza maggiore
act of god

in caso di forza maggiore,
in cases of force majeure;

a) caso fortuito, eventi catastrofici e forza maggiore;
a) random event and unavoidable circumstances;

di forza maggiore.
either the cabin or lounges of the ferry.

a) in caso di forza maggiore,
(a) in cases of force majeure;

salvo in caso di forza maggiore,
except in cases of force majeure,

rischi derivanti dal caso di forza maggiore
risks arising from circumstances beyond control

sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
suspension and review of the payment of the financial contribution on grounds of force majeure

sospensione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
suspension of the payment of the financial contribution on grounds of force majeure

il suddetto programma potrà subire dei cambiamenti per causa di forza maggiore.
this program may be subject to change due to force majeure.

1ter. per causa di forza maggiore, il vettore può deviare dal percorso prescritto.
in the case of force majeure the carrier may diverge from the prescribed itinerary.

altri arrivano per causa di forza maggiore, perché non vedono futuro o prospettive economiche.
others, of course, come through force of circumstance because they see no future and no economic possibilities for themselves.

a) forza maggiore o caso fortuito.
a) force majeure or unforeseeable circumstances.

10. forza maggiore, eventi catastrofici e caso fortuito.
10. force majeure, natural disasters, and acts of providence.

nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere eccepita quando l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito o di forza maggiore.
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure.

nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere opposta quando l'interessato provi l'esistenza d'un caso fortuito o di forza maggiore.
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure.