Şunu aradınız:: causa giudiziaria (İtalyanca - İngilizce)

giudiziaria''.
giudiziaria''.

tutela giudiziaria
legal expenses

tutela giudiziaria.
legal expenses and costs of litigation.

quinto perché non può dare inizio ad una causa giudiziaria...
fifthly because she cannot start a court case . . . .

io non credo che questi comportamenti facciano parte di quello che noi chiamiamo una causa giudiziaria.
i do not think that is what we mean by legal proceedings.

nella fattispecie c’è di nuovo una causa giudiziaria decisa dai giudici, i cui fondamenti devono essere discussi.
here we have, yet again, a case of law made by judges, the fundamentals of which need to be debated.

al seguito riservato alle operazioni in causa sul piano amministrativo o giudiziario.
any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.

chi ha seguito il faticoso iter giudiziario della causa peters sa di cosa sto parlando.
anyone who has followed the twists and turns of the peters case knows what i mean.

per i bambini – non meno che per gli adulti – il divorzio è sempre un'esperienza traumatica; se poi è seguito da una causa giudiziaria che si trascina per anni diviene assolutamente intollerabile.
we can really ensure that children grow up in a calm environment.

sono preoccupata perché in alcuni casi, quando un cittadino sottopone un caso alla commissione, il coinvolgimento dello stato membro mette in secondo piano le esigenze e i diritti di quel singolo , come se, in una causa giudiziaria, la pubblica accusa ignorasse la vittima.
i am concerned that in some cases when an individual brings a case to the commission the needs and rights of the individual are overtaken by the involvement of the member state, almost like a victim in a court case being ignored by the prosecution.

alcuni operatori economici ritengono poi che adeguare i prodotti sia un risparmio di tempo rispetto all’oneroso compito di convincere un’amministrazione nazionale riluttante o, addirittura, a una causa giudiziaria, e, se si porta un prodotto sul mercato, risparmiare tempo è una virtù.
furthermore, some economic operators consider that adapting products saves time compared to the burdensome process of convincing a reluctant national administration or, exceptionally, judicial process, saving time being a virtue when bringing a product to market.

potere giudiziario
judiciary