İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
causa dell’uso.
glossy with use.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bmp (bitmap) è molto popolare oggi a causa dell'uso comune di windows.
bmp (bitmap) is very popular nowadays due to the common use of windows. that is because bmp is the standard format used by windows for saving image files.
a causa dell'uso concomitante di altri farmaci antiepilettici è complesso valutare il reale effetto della marijuana.
because of the concurrent use of other antiseizure medications, it is complex to estimate the actual effect of marijuana.”
i costi della ricerca aumentano, in particolare a causa dell’uso sempre più diffuso di strumenti e infrastrutture costosi.
the costs of research are rising, due in particular to the increased use of expensive instruments and infrastructures.
le conseguenze cliniche sono considerate essere verosimilmente minime a causa dell’uso transitorio e a dose singola che normalmente si verifica in casi di emergenza.
the clinical consequences are considered likely to be minimal due to the transient and single dose use that normally occurs in the emergency setting.
l’osteoporosi può anche verificarsi in uomini e donne a causa dell’uso a lungo termine di steroidi che può influenzare la robustezza delle ossa.
osteoporosis could also occur in men and women because of the long term use of steroids, which can affect the strength of bones.
dei problemi che potrebbero sorgere a causa dell'uso di materiali compositi o di etichettature che contengono metalli pesanti o altre sostanze che mal si prestano alle operazioni di riciclaggio.
problems which may arise due to the use of composite materials or labelling containing heavy metals or other substances inimical to recycling processes.
l'unica eccezione era costituita da uno sparuto gruppo di diabetici che superava la dga prevista per la saccarina a causa dell'uso di confezioni di dolcificanti da tavola.
the only exception was a few extreme diabetic consumers who exceeded the adi for saccharin due to their consumption of table-top sweeteners.
3.4 i settori agricolo e forestale dell'ue dipendono fortemente dai combustibili fossili, principalmente a causa dell'uso di fertilizzanti e di combustibile per le macchine.
3.4 the eu's agricultural and forestry sector is highly dependent on fossil fuels, mainly due to the use of fertiliser and fossil fuel for machines.
elotuzumab sarà somministrato in combinazione con la lenalidomide; l'allattamento deve essere interrotto a causa dell'uso della lenalidomide.
elotuzumab will be given in combination with lenalidomide and breast-feeding should be stopped because of the use of lenalidomide.
i cittadini dell'unione europea dovrebbero avere accesso alle informazioni riguardanti le sostanze chimiche a cui possono essere esposti, per poter decidere con cognizione di causa dell'uso di tali sostanze.
eu citizens should have access to information about chemicals to which they may be exposed, in order to allow them to make informed decisions about their use of chemicals.