İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si sposò ed ebbe quattro figli.
he married and had four children.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la coppia ha quattro figli.
they have four children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha quattro figli e nove nipoti.
now a retired grandfather, dr. aste is engaged in both social and religious work. he has four children and nine grandchildren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il passero e i suoi quattro figli
the sparrow and his four children
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e´ sposato ed ha quattro figli.
he is married and is father of four children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo (padre e madre) abbiamo quattro figli, due maschi e due femmine.
we (father and mother) have four children, two boys and two girls.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo quattro figli, 2 ragazze e 2 ragazzi.
we have four kids, 2 girls and 2 boys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divorziò e sposò un berrah da cui ebbe quattro figli; continuano a cantare insieme.
she divorced and married a berrah by whom she had four children; they still sing together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti i figli maschi dovevano essere circoncisi dopo otto giorni dalla nascita.
all male children had to be circumcised on the eighth day after birth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo aver iniziato la sua carriera in parlamento sposò jane colt dalla quale ebbe quattro figli. purtroppo morì in giovane età.
he started his career in the parliament and married jane colt with whom he had 4 children. unfortunately, she died at a young age.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 1859 sposò elvira menicucci dalla quale ebbe quattro bambini.
in 1859 he married elvira menicucci and they had four children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante un soggiorno a marsiglia conobbe la futura moglie, elisa bonaparte, sorella di napoleone, che sposò nel 1797 e dalla quale ebbe quattro figli.
during a trip to marseilles, he met his future wife, Élisa bonaparte, napoleon’s sister, whom he would marry in 1797 and with whom he would have four children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia nonna ebbe quattro figli, solo due di essi sopravvissero: mia madre teresa louisa trucano e mio zio james john trucano. essi ebbero solo un figlio ciascuno.
my grandmother had four children, only two of whom survived: my mother teresa louisa trucano and my uncles james john trucano. they each had only one child.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nello stesso anno vincenzo morì lasciando quattro figli maschi, dei quali sopravvisse oltre la giovinezza solo giuseppe (1744-1798), erede unico dei beni paterni dopo la precoce scomparsa dei fratelli.
in the same year vincenzo died, leaving four sons, although only one, giuseppe (1744-1798), survived beyond his youth to become the only heir to his father’s estate after the premature death of his brothers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
virginia ebbe quattro figli: due maschi, vincenzo e luca, e due femmine, isabella e virginia, le quali si fecero monache con il nome di suor arcangela e suor chiara. quest'ultima visse nello stesso convento di san matteo in arcetri con le figlie di galileo.
virginia had four children: two boys, vincenzo and luca, and two girls, isabella and virginia, who became nuns, taking the names sister arcangela and sister chiara. the latter lived at the convent of san matteo in arcetri with galileo's daughters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i parenti più prossimi di gustavo a. rol sono i nipoti (22) del fratello carlo (1897-1978) emigrato in argentina negli anni ’20, dove ebbe quattro figli: maria (1924-1979), umberta (1926-2011), vittorio (1929-) e maurizio (1934-2004).
the closest living relatives of gustavo are his nephews and nieces (22) from his brother carlo (1897-1978), who emigrated to argentina in the 1920s, where he had four children:maria (1924-1979), umberta (1926-2011), vittorio (1929-) and maurizio (1934-2004).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: