Şunu aradınız:: centrare l’obiettivo (İtalyanca - İngilizce)

centrare l’obiettivo di r & s
reaching the r & d target

solo lavorando insieme possiamo centrare l'obiettivo.
only by working together can we achieve that sound future.

per centrare l'obiettivo, sarà essenziale la massima unità.
the widest possible unity is key if we are to achieve our objective.

come riuscirà a centrare l'obiettivo dei 315 miliardi di euro?
how will it reach the €315 billion target?

speriamo che queste iniziative diplomatiche possano consentirci di centrare l'obiettivo.
we hope that these diplomatic proceedings will enable us to achieve our objective.

per centrare l'obiettivo di un risparmio del 20% sono necessari investimenti cospicui.
to realise the 20% savings potential, significant investments are necessary.

lei è riuscita a centrare l'obiettivo per oggi: rispondere a tutte le domande.
you have fulfilled your objective for today, which is to answer all the questions.

la questione però si pone in questi termini: quale testo esattamente può meglio centrare l'obiettivo?
the issue is: which exact text will best achieve that?

solo se la nuova proposta verrà presentata in tempi molto brevi, potremmo centrare l’obiettivo indicato nel programma di lavoro.
only if the new commission proposal is quick in coming will we be able to achieve the working programme’s objective.

il fatto è che, affrontando la questione, la presidenza irlandese ha incontrato gravi ostacoli a centrare l’obiettivo in prima battuta.
the fact is that when it came down to it, the irish presidency encountered serious obstacles to achieving our objective the first time round.

solo se la nuova proposta verrà presentata in tempi molto brevi, potremmo centrare l'obiettivo indicato nel programma di lavoro.
are there not circumstances under which this uncontrolled abundance of divergent diesel tax rates might result in abuses, and lead to an abuse of the trust of all those who took on board higher acquisition costs when they changed over to diesel?

la correzione sottostante complessiva necessaria per centrare l'obiettivo di un saldo prossimo al pareggio nel 2004 è di portata tale da non sembrare realizzabile.
the implied size of the combined underlying correction necessary to reach the close to balance objective in 2004 does not appear attainable.

nonostante alcuni progressi l’ue è lungi dal centrare l’obiettivo stabilito per il 2010 per il tasso di occupazione dei lavoratori più anziani e le politiche sono al di sotto delle aspettative.
despite some progress, the eu is falling far short of the 2010 employment rate target for older workers and policies are below expectations.

il testo legislativo stabilisce inoltre le condizioni cui dovranno attenersi gli stati membri e l’islanda per centrare l’obiettivo comune di una riduzione del 20% delle emissioni.
it also sets out the terms according to which the eu, its member states and iceland will fulfil the 20% emissions reduction commitment jointly.

in questo modo incoraggeremo la crescita, aumenteremo la competitività e, soprattutto, riusciremo a centrare l'obiettivo del massimo numero possibile di attivi in europa.
in this way we will stimulate growth, we will increase competition and, above all, we will help to fulfil our objective, which is to have the greatest possible number of people working in europe.

lo strumento più importante che l'europa ha a disposizione per centrare l'obiettivo del 3 per cento sono le imprese, in particolare le piccole e medie imprese.
a smaller investment will not bring the same benefit.

la cattura e lo stoccaggio di co2 possono si consentire di centrare l'obiettivo zero emissioni, ma senza miglioramenti di efficienza la competitività delle centrali elettriche a carbone verrebbe compromessa.
focus on ccs only can achieve the near zero emission target, but without efficiency improvements would compromise the competitiveness of coal-fired power generation.

in questa procedura puntiamo a definire un quadro legislativo migliore che tenga conto del vero impatto sul mercato del lavoro e che meglio contribuisca a centrare l’obiettivo principale della direttiva, ossia la protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori.
our objective is for this procedure to bring us to a better legislative framework which takes account of the real impact on the job market and best serves the basic objective of the directive, which is to protect the health and safety of workers.

questo ente ha lo scopo di sensibilizzare maggiormente il pubblico al consumo efficiente di energia, e ci si attende che la sua attività contribuisca a centrare l’obiettivo del miglioramento dell’efficienza energetica del 2% annuo44.
the objective of ensvet is to raise energy awareness and its activities are expected to contribute to the goal of a 2 % per year energy efficiency improvement.44

2.12 il sistema per lo scambio di quote di emissioni dell'ue rimane uno strumento fondamentale per centrare l'obiettivo di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra in modo economicamente efficace.
2.12 the eu emissions trading system remains a key instrument for setting the objective of achieving an economically viable reduction in greenhouse gas emissions.