Şunu aradınız:: cerca di evitare ripetizioni (İtalyanca - İngilizce)

ciò che cerca di evitare è la doppia tassazione.
what it tries to do is avoid double taxation.

e cerca di evitare e abolire il libro dell apocalisse.
to avoid and do away with the book of revelation.

cerca di rilassarti e di evitare lo stress nella tua vita.
try to relax and avoid stress in your life.

attenzione! cerca di evitare di utilizzare nested tables in html.
attention! try to avoid nested tables in html.

cerca di evitare il contatto con persone malate o che hanno infezioni.
avoid being near people who are sick or have infections.

cerca di evitare lo stress – fai meditazione e pratica esercizi di rilassamento.
try and avoid stress – do some meditation and practice relaxation to do away with stress.

all'interno di un'automobile si cerca di evitare il più possibile qualsiasi cigolio.
the golden rule is to avoid squeaking noises in cars.

signora presidente, signora commissaria, al fine di evitare ripetizioni citerò soltanto alcune questioni.
madam president, madam commissioner, to avoid repetition, i will just emphasize a few points:

la federazione russa cerca di evitare una nuova guerra dinanzi agli intrighi del terrorismo e della mafia.
the russian federation is trying to prevent another war due to terrorist and mafia-type activity.

cerca di evitare latte e formaggi, che accentuano la gastrite di cui soffre, ma può mangiare yogurth.
he tries to avoid milk and cheese, because they stimulate the gastritis he suffers, but it may eat yogurt.

al fine di evitare ripetizioni, il presente documento si soffermerà solo marginalmente sugli aspetti più specifici della politica in materia.
in order to avoid repetition, the aspects of craft policy peculiar to that sector will be dealt with only in passing is this opinion.

egli cerca di evitare questa dialettica fatale dell’illuminismo, puntando sullo scatenamento dell’elementare e del temperamento.
he wants to avoid this fatal dialectic of enlightenment by relying on the unleashing of the elemental and the temperamental.

per evitare ripetizioni è ragionevole abbinare alle conclusioni politiche in occasione di vertici importanti una scheda finanziaria.
in order to avoid any repeats, it would be wise to add a financial picture to the political conclusions at important summits.

cerca di evitare di prendere il sole nell'orario 11:30 - 16:00, quando il sole è più forte.
try to avoid sunbathing during 11:30 - 16:00 when the sun is at its strongest.

la commissione riprende l'emendamento e modifica quindi il considerando (9) per evitare ripetizioni:
the commission thus takes over this amendment and modifies recital (9) accordingly in order to avoid repetitions:

sono state dette molte cose giuste, e per evitare ripetizioni limiterò le mie osservazioni a un solo aspetto della direttiva.
much that has been said has been very much to the point, and, in order to avoid repeating it, i wish to limit myself to just one aspect of the directive.

analogamente, per evitare ripetizioni, sono stati esclusi i considerando con testo più o meno identico a uno degli articoli;
similarly, to avoid repetition, recitals with text more or less identical to one of the articles are excluded.

signor presidente, per evitare ripetizioni, mi richiamo all' intervento dell' onorevole posselt, che condivido pienamente.
mr president, in order to avoid repetition, i should like to start by referring and subscribing fully to everything that mr posselt has said.

infatti, mentre l'europa cerca di evitare la proliferazione di armi di distruzione di massa, l'america, si sa, vuole rovesciare il regime.
although europe is seeking to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, we all know that the united states want the regime overturned.

nota: per evitare ripetizioni, “il disco di freebsd” in questo contesto significa il cdrom o dvd che ti sei procurato.
note: to prevent repetition, “freebsd disc” in this context means a freebsd cdrom or dvd that you have purchased or produced yourself.