Şunu aradınız:: cercando di rimanere attinente alla dir... (İtalyanca - İngilizce)

di rimanere
this is the way of the moon

conformità alla direttiva
compliance

dall'accordo alla direttiva
from agreement to directive

fattore attinente alla nutrizione
nutritional factor

non prenda ferriprox se è incinta o se sta cercando di rimanere incinta.
do not take ferriprox if you are pregnant or if you are trying to become pregnant.

non prenda questo medicinale se è incinta o se sta cercando di rimanere incinta.
do not take this medicine if you are pregnant or if you are trying to become pregnant.

mi sembra ben poco attinente alla realtà.
that seems to me to be very near the truth.

il secondo punto è attinente alla sostanza.
the second aspect is the substance.

gravidanza e allattamento non prenda questo medicinale se è incinta o se sta cercando di rimanere incinta.
pregnancy and breast feeding do not take this medicine if you are pregnant or if you are trying to become pregnant.

informare il medico in caso di gravidanza, se si sta cercando di rimanere incinta o in caso di allattamento.
let your doctor know if you are pregnant or trying to become pregnant, or breastfeeding.

all’uso di registri dei casi attinenti alla direttiva sulla responsabilità ambientale;
use of registers of eld cases;

tutto ciò cercando di tenere i costi sotto controllo e di rimanere in linea con gli obiettivi strategici aziendali"
all while trying to keep controlling costs and aligning with strategic business objectives.”

il numero di casi attinenti alla direttiva sulla responsabilità ambientale per stato membro varia notevolmente, passando da 95 a meno di 1.
the number of annual eld cases per member state varies considerably, from 95 to less than 1.

figura 2: numero di casi segnalati attinenti alla direttiva sulla responsabilità ambientale, a seconda del tipo di attività che li causa
figure 2: reported eld cases by number of cases according to the type of damaging activity

questioni attinenti alla rete
grid system issues

ragioni attinenti alla difesa
defence reasons

questioni attinenti alla rete di elettricità
electricity grid system issues

procedure attinenti alla gestione delle retribuzioni
procedure for management of remunerations

statistiche mensili attinenti alla bilancia dei pagamenti
monthly balance of payments statistics

abbiamo inoltre introdotto importanti aspetti attinenti alla cultura.
we have also introduced important aspects of relevance to culture.