İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e non cercarti
and i can't sleep now,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non so come cercarti
i don't know how to reach you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
così sapranno dove cercarti in caso di problemi.
this way, if something happens to you they will know where to look.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire.
'immediately, therefore, i sent to you, and i thank you heartily for having come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato.
therefore i came out to meet you, to diligently seek your face, and i have found you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15 per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato.
15 therefore came i forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and i have found thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10:33 subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire.
10:33 immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7:15 per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato.
15 "therefore i have come out to meet you, to seek your presence earnestly, and i have found you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
potete arrivare ha dar panorama in taxi, e ci chiama anche a disposizione per venire a cercarti in auto.
you can arrive has dar panorama by taxi, and also summons us at the disposal to come to seek you by car.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per la vita del signore, tuo dio, non esiste nazione o regno in cui il mio signore non abbia mandato a cercarti.
as the lord, your god, lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent in search of you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indipendentemente se ti vogliono come testimone o accusato, è ora di rivolgerti alla rote hilfe e di cercarti un’avvocato.
regardless of whether you are supposed to be a witness or a defendant in their game, you should contact the ea and the rote hilfe immediately, and get an attorney as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"io ho incominciato già a cercarti; quando la freccia è stata lanciata, non può fermarsi oramai."
“i have started looking for you: one cannot stop an arrow on the air.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“ed io per tanti doni ti sono grata signore. ricordo, gesù, quando ho cominciato a cercarti e tu ti sei lasciato trovare.
“and i am grateful to you for the many gifts, lord. i remember, jesus, when i started to look for you and you let yourself be found.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noemi, sua suocera, le disse: «figlia mia, non devo io cercarti una sistemazione, così che tu sia felice?
after she was returned to her mother in law, noemi said to her: my daughter, i will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
33 subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire. ora dunque tutti noi, al cospetto di dio, siamo qui riuniti per ascoltare tutto cio che dal signore ti e stato ordinato . discorso di pietro presso cornelio
33 at once, therefore, i sent to thee; thou also didst do well, having come; now, therefore, are we all before god present to hear all things that have been commanded thee by god.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come impostazione predefinita, ogni giocatore del sistema può cercarti tramite uno dei metodi disponibili per connettersi ad altri account (come gmail, yahoo, etc.).
by default, any system player can search you using any of the available methods that they can connect other accounts (eg, gmail, yahoo, etc).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jonny ha sempre avuto uno sguardo speciale... una sensibilità speciale... quella incredibile capacità di farti sentire unico e fondamentale per la sua vita... quel suo modo di cercarti con gli occhi... e di guardarti dentro!
jonny has always had a special look ... a special sensitivity ... that incredible ability to make you feel unique and critical for his life ... like his own way of seek you with eyes ... and look inside!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sono venuto a cercarti, cara gnometta, perché l'altro giorno quando ti ho incontrata ho perso tre uova colorate che mi sono molto care. le hai viste, per caso? mi sono detto: magari le ha trovate e se le è portate a casa.
"i come and seek you, dear lady gnome, because the other day when i met you i lost three colored eggs that are very dear to me. did you see them by chance? i thought maybe you had found them and brought home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor