İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
certa della vostra comprensione
certain of his understanding
Son Güncelleme: 2020-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono sicura della tua comprensione
c / unfortunately it is extra work for the warehouse staff
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la presidenza è certa della vostra comprensione.
the presidency trusts the house will understand.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
grazie pe la tua comprensione
in any case it will be my care to let you know
Son Güncelleme: 2021-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie in anticipo per la tua comprensione.
thank you in advance for your understanding.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
migliora la tua comprensione e controllo di processo
improve your process understanding and control
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono certa della solidarietà di noi tutti con i familiari delle vittime.
i am sure we all sympathise with the families.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
non sono certa della nostra posizione a questo riguardo, ma staremo all' erta.
i am not quite sure where we stand on that but we will be advised.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
da notare che questa è l'unica data certa della sua vita in nostro possesso.
the important point is that this is the sole certitude about our human life in our possession.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
migliora la tua comprensione ceco con i giochi per l'ascolto.
improve your understanding of czech with listening games.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
migliora la tua comprensione bulgaro con i giochi per l'ascolto.
improve your understanding of bulgarian with listening games.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
migliora la tua comprensione gaelico scozzese con i giochi per l'ascolto.
improve your understanding of scottish gaelic with listening games.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la bellezza è la traccia certa della presenza del vero che ci risveglia con la sua presenza e ci fa sospirare per la sua lontananza.
beauty is the definite trace of the presence of the truth that awakes us and widens our desire of it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4.464 la verità della tautologia è certa; della proposizione, possibile; della contraddizione, impossibile.
4.464 the truth of tautology is certain, of propositions possible, of contradiction impossible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci sono vari stili di diapositiva, come un dolce, una vivido, uno johnsoniana uno e così via. pertanto, si dovrebbe decidere il tema certa della presentazione.
there are various styles of the slide, such as a sweet one, a vivid one, a johnsonian one and so on. therefore, you should decide the certain theme of your presentation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la crescita non deve essere concepita come una conseguenza auspicata e attesa, ma non assicurata per certa, della stabilità. essa deve essere percepita come un obiettivo economico in quanto tale.
growth must be thought of not as a desired and expected- although far from guaranteed- result of stability, but as an economic objective in itself.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ricordavo e ricordo la parola di gesù: “una luce ti avvolgerà e nessuno può più distruggerla” e perseveravo e persevero con fede, certa della sua parola.
i reminded and remind the word of jesus: “a light will surround you and nobody can ever destroy it” and i persevered and persevere with faith, sure of his word.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vogliamo una definizione più semplice e più certa della base imponibile, una formula più prevedibile di ampliamento della base imponibile tramite un principio di accelerazione per determinare l' evoluzione delle aliquote data la nuova base imponibile.
we want a simpler and more certain tax- based definition. we want a more predictable base-deepening formula through an accelerator principle to determine the evolution of tax rates, given the new tax base.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
con vigile sapienza essi l hanno accompagnata nella crescita umana e cristiana, portandola a considerare la vita come un dono meraviglioso di dio, ad avere una fiducia illimitata nella divina provvidenza, ad essere certa della necessità e dell efficacia della preghiera.
in that way, they let her understand the necessity and effectiveness of prayer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tungsten crucible, prodotto dalla linea di produzione speciale nella nostra società, in grado di fornire garanzia certa della qualità del prodotto per gli utenti, adottando materiali di ottima tungsteno con elevata purezza, tecniche avanzate e trattamento speciale per le superfici del prodotto.
tungsten crucible ,tungsten boat manufactured by the special production line in our corporation, can provide reliable guarantee of product quality for the users by adopting excellent tungsten materials with high purity, advanced techniques and special treatment to the product surfaces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: