İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la rosa e il cactus
the rose and the cactus
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e il monte fumante.
and the noise of the trumpet, and the mountain smoking:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutte le informazioni su macugnaga e il monte rosa
all information about macugnaga and monte rosa
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il monte bianco, il monte rosa, il cervino, il gran paradiso, e il bernina superano i 4000 metri
mont blanc, monte rosa, the matterhorn, the gran paradiso, and the bernina exceed 4000 metres
Son Güncelleme: 2013-11-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a nord il monte arcosu con la sua riserva naturale, e il monte caravius;
at north, the monte arcosu with its natural reserve and the monte caravius;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questa carne qui, tra il rosa e il cenere, ti ridarà la vita.
it is obvious it is his refuge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- la valle e il monte bianco.
- la valle e il monte bianco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un alto monte. e' il monte il luogo della trasfigurazione.
the second reading is from the letter of st. paul to the romans 8:31-34.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
courmayeur e il monte bianco erano squisite.
courmayeur and mont blanc were exquisite.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il monte arci e' il secondo complesso montano dell'oristanese ed e' di origine vulcanica.
monte arci is the second mountain chain in oristano and is of volcanic origin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come una rosa e il vitello e il leoncello pascoleranno insieme.
like the rose and the lion and the lamb will lie down together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e il monte degli ulivi si fenderà in due, da oriente a occidente,
in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
torgon si trova fra il lago di ginevra e il monte bianco.
the location of torgon is between the lake geneva and the mont-blanc mountains.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altri uomini inviò ad occupare gerusalemme e il monte del tempio.
and he sent others to take jerusalem, and the mountain of the temple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il rifugio è dedicato alla memoria dell’abate giovanni gnifetti, parroco di alagna, esploratore del monte rosa e primo salitore nel 1842 della signalkuppe, la cima che ora porta il suo nome.
the refuge is dedicated to the memory of abbot giovanni gnifetti, the parish priest of alagna, explorer of monte rosa and the first to climb signalkuppe in 1842, the summit which is now called after him.
Son Güncelleme: 2007-09-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
in precedenza aveva già scalato con tempi record, gran paradiso, monte rosa e quattro pareti nord sempre nel gruppo del gran paradiso.
previously he had already climbed gran paradiso, mount rosa and four northern walls in the gran paradiso range in record time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
16:20 altri uomini inviò ad occupare gerusalemme e il monte del tempio.
16:20 and others he sent to take jerusalem, and the mountain of the temple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dove viviamo e lavoriamo (tra l'oceano pacifico e il monte fuji)
we live here, a natural sanctuary between the pacific ocean and mount fuji
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
era un tramonto infuocato, il cielo era terso così da permettere la vista fino alle alpi, all'orizzonte con il mon viso e il monte rosa in lontananza.
it was a gorgeous sunset over the hills skyline and the sky was so clear to allow him seeing the alpes, the monviso and the monte rosa in deep distance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dall'albergo carla è possibile raggiungere gli impianti di risalita dei comprensori del monte rosa e di champorcher in poco più di 30'.
from our hotel it is possible to reach ski slopes of monte rosa ski and champorcher in around 30 minutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: