Şunu aradınız:: che ci sia o meno (İtalyanca - İngilizce)

che ci sia responsabilità o meno
liable or not liable

che ci sia interesse assicurabile o meno
interest or no interest

gradirei che ci informaste se sia o meno necessario.
i would be pleased if you can inform us about whether that is the case.

«e lascia che ci sia!
attend to it for me."

voglio solo che ci sia vita
i only want life to be

temo che ci sia un equivoco.
i think there is some muddle.

paul : sì, penso che ci sia…
paul: yeah, i think there's….

comunque è già positivo che ci sia.
nevertheless, it is good that it is actually happening.

penso che ci sia qualcos'altro.
penso che ci sia qualcos'altro.

e' possibile che ci sia un errore?
could there perhaps have been a mistake?

"sembra che ci sia l'aria condizionata.
"looks like it's got air-conditioning.

il parlamento deve decidere se sia meglio che un accordo ci sia o no.
parliament has to decide whether it is better to have the agreement or not to have the agreement.

come se il rito bastasse a se stesso. poco importa che ci sia o no della gente.
the most important thing was to accomplish the rite with or without people. as if the rite was enough by itself.

che ci sia un rinvio o meno, dobbiamo soprattutto evitare di aggiungere confusione all’attuale incertezza, che è ben reale.
whether there is a postponement or not, we must, above all, avoid adding confusion to the current uncertainty, and that uncertainty is very real.

e’ importante considerare se sia o meno opportuno guidare in queste circostanze.
the advisability of driving should be considered in these circumstances.

dopo quella data il presidente inizierà la formazione del governo di unità nazionale, previsto dagli accordi di pace, che ci sia o meno machar.
after that date the president will begin the formation of the national unity government, as outlined in the peace agreements, whether machar is there or not".

infine vorrei rispondere all'onorevole clark, anche se credo se ne sia andato, che ha chiesto se ci sia o meno il riscaldamento globale.
finally, i should like to reply to mr clark - though i think he has left - who asked whether or not there is global warming.

indipendentemente dal fatto che ci sia o no un trasferimento di proprietà del latte crudo dagli agricoltori all'organizzazione di produttori,
whether or not there is a transfer of ownership of the raw milk by the farmers to the producer organisation,

che ci sia o no la stampa. che ci siano o no le folle. noi, nell'altra campagna, proseguiremo sulla nostra strada.
whether the press is here or not, whether the many are here or not, we, in the other campaign, are going to continue on our path.