Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che luce sia
let there be light
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che la luce sia
let there be light
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che luce gloriosa!
and what glorious light!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anni luce che luce non ?
10 light years away
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che luce meravigliosa riempiva la sua anima.
what marvelous light flooded his soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che luce meravigliosa, così calda e confortevole.
what marvelous light - so warm and comforting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero che si farà luce sia sui conti europei che in quest' aula.
i hope that light will be shed both on european accounts and on this chamber.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
pensieri che vagano che luce che lentamente scompare.
thoughts that wander that light that slowly it disappears.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ipotizziamo che la velocità della luce sia invariante rispetto al sistema di riferimento .
we assume that the velocity of light is invariant with respect to the reference frame .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi si chiede a gesù perché la luce sia luce e non tenebre.
today, jesus is asked why the light is light and not darkness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bloccata la possibilità di creare una luce sia assegnata che in gerarchia.
the chance to create an assigned and in hierarchy light has been blocked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cella sj3 non è come le altre: per funzionare ha bisogno che la luce sia moltiplicata per mille.
the sj3 cell is not like the others: to work needs that the light is multiplied by one thousand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12 e costoro pretendon che la notte sia giorno, che la luce sia vicina, quando tutto è buio!
12 they change the night into day: the light is short because of darkness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 'lo stesso tipo di radiazione che luce ordinaria, anche se invisibile.
it's the same kind of radiation as visible light, though invisible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
24. sia le anime di luce sia quelle oscure vivono sul pianeta fin dall inizio.
souls of both the light and the dark have lived on the planet from the beginning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"e luce sia": una vecchia citazione viene ridefinita nell'era dei led.
“let there be light” takes on new meaning in the era of leds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a una profondità di a 60cm elos planet è progettata per garantire che la luce sia uniformemente distribuita da bordo a bordo di un acquario di media grandezza.
elos planetpro is designed to ensure that the light is evenly spread from the front to the back of an average aquarium and from edge to edge at the substrate level.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. non possiamo accettare che il sale diventi insipido e la luce sia tenuta nascosta (cfr mt 5,13-16).
3. we cannot accept that salt should become tasteless or the light be kept hidden (cf. mt 5:13-16).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che fa sì che la curvatura della luce sia equivalente al doppio è l’effetto merlin, spiegato nel libro sulla legge della gravità globale.
the cause for which the curvature of light is double is due to the merlin effect explained in the book, law of global gravity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dievas deriva dalla radice religiosa delle popolazioni ariane, dove la radice dio altro non sta ad indicare che luce.
dievas derives from the arian people’s religious root, where the root “god” means light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: