Şunu aradınız:: che prevedono il rispetto (İtalyanca - İngilizce)

convenzioni e accordi che prevedono il trasporto di passeggeri
conventions and agreements that provide passenger transportation

prevedono il coinvolgimento delle famiglie?)
does it involve families?)

tutti gli appartamenti prevedono il solo alloggio.
all apartments offer self-catering accommodation, breakfast is available on request.

srb che prevedono l'uso di ancoraggi supplementari
child restraints incorporating the use of additional anchorages

tutte le agevolazioni prevedono il prestito sovrano.
all facilities provide sovereign lending.

che prevedono investimenti ulteriori (di follow-on);
providing follow-on investments;

il presente articolo si applica ai contratti di vendita che prevedono il trasporto di beni.
this article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.

– redarguire quegli stati membri che prevedono il prepensionamento come conseguenza delle ristrutturazioni.
– and to take a dim view of member states ’ requiring workers to take early retirement as a consequence of restructuring.

le principali attività che prevedono il coinvolgimento degli ans possono essere riassunte come segue:
the main activities so far involving nsas can be summarised as follows:

ritengo positivo che si sia deciso che ci debbono essere obiettivi a più lungo termine, che prevedono il rispetto dei valori target dell' oms.
i therefore think it good that we also obtained agreement to there having to be some more long-term objectives, in terms of which the who' s target values must be complied with.

campagnolo sviluppa gli ergopower, i primi comandi al mondo che prevedono il passaggio interno dei cavi.
campagnolo designed the ergopower system, the first controls in the world with internal cables.

sistemi formali di comando e controllo che prevedono il coinvolgimento dell'alta dirigenza e dei lavoratori, e
formal command and control systems that include involving senior management and workforce, and;

casi che prevedono il raggruppamento delle variazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera b)
cases for grouping variations referred to in article 7(2)(b)

la nuova normativa dovrebbe prevedere disposizioni atte ad evitare la duplicazione di test che prevedono il ricorso ad animali vertebrati.
specific provisions should be included in the legislation that duplicate tests involving vertebrate animals should be avoided.

3. le prenotazioni che prevedono il pagamento anticipato non possono in alcun caso essere modificate e/o cancellate.
3. reservations with prepayment cannot be changed and/or canceled in any way, and sums paid in advance as a deposit cannot be refunded.

la commissione, perciò, non intende proporre ulteriori esenzioni dalle disposizioni che prevedono il montaggio di un tachigrafo sui minibus.
the commission, therefore, does not intend to propose any further exemptions from the requirements to fit minibuses with a tachograph.

la presente comunicazione verte sugli accordi di pesca, stipulati con paesi terzi, che prevedono il pagamento di una contropartita finanziaria.
this communication focuses on the fisheries agreements concluded with third countries that involve the payment of a financial contribution.

(f) le pratiche che prevedono il rilascio nell'ambiente di quantitativi significativi di effluenti radioattivi gassosi o liquidi.
(f) practices discharging significant amounts of airborne or liquid effluent into the environment.

• stage ed brevi esperienze lavorative soprattutto in settori, come quello turistico, che prevedono il contatto con flussi di pubblico internazionale.
• stage and breves working experiences especially in sectors as that tourist, that foresee the contact with flows of international public.

atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo (adattamento all'art. 290 del tfue)1
legal acts in the area of justice providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny (adaptation to article 290 of the tfeu) 1