Şunu aradınız:: che prezzo pensi (İtalyanca - İngilizce)

a che prezzo?
at what price ?

ma a che prezzo?
but at what price?

progresso, ma a che prezzo!
earth's resources are therefore disappearing little by little and pollution of all kinds is piling up around us. what a price for progress!

a che prezzo questo risultato?
how much did achieving this result cost you?

sottoponga . . . a che "prezzo" . . .?
submit . . . to what "price" . . . ?

politiche imperialiste: a che prezzo?
imperial policies: at what price?

che prezzo dia alla prevenzione della tortura?
what price does he put on the prevention of torture?

lei ha vinto dunque, ma a che prezzo?
you have won then, but at what price?

ma a che prezzo? - progetto melting pot europa
but at what (...) - progetto melting pot europa

forse adesso se ne sono tratti gli opportuni insegnamenti, ma a che prezzo?
it is probable that the lessons have now been learnt, but at what cost?

ciò è sembrato una buona opzione sia in termini di impegno che prezzo di tempo.
this seemed a good option both in terms of price and time commitment.

che prezzo terribile dovette pagare davide per le sue trame contro un amico credente.
what an awful price david paid for his scheme against a fellow believer.

1. chi acconsentì a cosa, a quali condizioni, compreso a che prezzo, e con chi;
who agreed to what, upon what terms including what price, when, and with whom;

e' una richiesta legittima, ma posso chiedergli che prezzo dia ai diritti dell'uomo?
it is a legitimate request, but could i ask him what price he puts on human rights?

ho firmato subito in su. ciò è sembrato una buona opzione sia in termini di impegno che prezzo di tempo.
this seemed a good option both in terms of price and time commitment.

certo, abbiamo tutti bisogno di materie prime, ma a che prezzo le aziende devono poter fare affari ?
of course we all need raw materials, but at what human price should companies be able to do business?

voi vi rallegrate della riuscita della convergenza, ma bisogna vedere a che prezzo tali risultati sono stati conseguiti in termini di disoccupazione.
you congratulate yourselves on the success of convergence, but you have to consider at what cost, in terms of unemployment, these results have been achieved.

a che prezzo? marc ce lo svela. i prodotti disegnati da paolo sono a volte più difficili da produrre di quelli della concorrenza.
at what price? marc admits that the products drawn up by paolo are often more problematic to produce than those of their competitors.

e’ indubbio che l’elefante africano è una specie da proteggere, ma come e a che prezzo ? © giuseppe mazza
it’s sure that the african elephant is a species to protect, but how and at what cost? © giuseppe mazza

la commissione sa bene che prezzi più bassi sono vantaggiosi per i consumatori.
the commission is aware that consumers benefit from lower prices.