İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutte e due.
experiences with orchestras and conductors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutte e 7 respinte
all 7 rejected
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
provale tutte e tre!
get them all!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero che tutte e tre avranno lo stesso peso.
i hope that all three will carry equal weight.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ciao a tutte e buon anno!
we wish you all a happy new year!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buongiorno a tutte e tutti.
buongiorno a tutte e tutti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono state ottenute tutte e tre.
these three things have been achieved.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
diverse scenografie e stanze a scelta
several scenarios and rooms to choose from
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambiente accogliente e stanze molto pulite.
a warm and very clean rooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
singole e stanze triplici a richiesta soltanto.
single and triple rooms on request only.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò significa che tutte e tre le istituzioni devono essere disposte a scendere a compromessi.
this will involve all three bodies being willing to compromise.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
dormitori e stanze private per lo più sono dotate di doccia.
dorms and private rooms mostly have private shower.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma il punto è che tutte e tre le categorie devono essere soggette a norme sulle emissioni più rigorose.
but the point is that they should all comply with tighter emission standards.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
e’ preferibile che tutte e tre le dosi siano somministrate prima delle 20-22 settimane di età.
it is preferable that all three doses should be administered before the age of 20-22 weeks.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
al secondo piano decorazioni settecentesche e stanze con arredamenti d’epoca.
on the second floor there are eighteenth century decorations and rooms with period furnishings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sembrava che tutte e quattro fossero di una medesima forma, come se una ruota fosse in mezzo all'altra.
and as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel were in the midst of a wheel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho problemi con il fatto che tutte e dieci le vergini "divennero assonnate e si addormentarono" fino a mezzanotte.
i have no trouble with the fact that all ten virgins "slumbered and slept" up to midnight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dormitori e stanze tuta en privato alcune delle quali con vista, alcune delle quali con aria condizionata
en suit private rooms some of them with city-view, some of them with air condition
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10:10 sembrava che tutte e quattro fossero di una medesima forma, come se una ruota fosse in mezzo all'altra.
10 as for their appearance, all four of them had the same likeness, as if one wheel were within another wheel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo la recente ristrutturazione, le sue 102 stanze risultano insonorizzate e completamente arredate per i clienti che vi trascorrono le vacanze o per coloro che si trovano in viaggio d affari.
after its recent refurbishment, its 102 rooms are sound-proofed and fully equipped for guests who are either on holiday or on business.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: