İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cara la tua citta, franco
dear your city, franc
Son Güncelleme: 2023-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9. chi attacca lady isabel e andromeda nella baia?
9. who attacks saori and shun in the mountains?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il sistema cerca innanzitutto giocatori con un municipio di livello pari a chi attacca.
the system first looks for players who have the same city hall level as the attacker.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' arrivato il momento invece che chi attacca l'europa stia sulla difensiva.
it is time that we put some of the people who are attacking europe on the defensive.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
in algeria chi attacca il presidente viene processato per diffamazione e condannato alla reclusione o al pagamento di un’ammenda.
in algeria, people who attack the president are being tried for slander and being imprisoned or fined.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
chi s'attacca alla creatura cadrà con la creatura, che facilmente viene meno; chi abbraccia gesù troverà saldezza per sempre.
he who clings to a creature will fall with its frailty, but he who gives himself to jesus will ever be strengthened. love him, then; keep him as a friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(de) signor presidente, se mi è consentito fare un breve commento, devo dire che chi attacca deve accettare anche di essere attaccato.
(de) mr president, if i might be permitted to make a brief comment, it has to be said that those who are ready to give it out have to be willing to take it as well.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
perciò, chi attacca l'ue sostenendo che sia antidemocratica, è del tutto pazzo a opporsi a un trattato che colloca al primo posto i cittadini e i loro rappresentanti.
so those who attack the eu for being undemocratic are barking mad to oppose a treaty which puts citizens and their representatives in the driving seat.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
e' importante dire ad israele: avete il diritto di vivere all' interno di frontiere sicure e chi attacca queste frontiere deve sapere che incontrerà resistenza.
that we say to the israelis, you have the right to live within secure borders and anyone who attacks those secure borders must be prepared to meet decisive resistance.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
se è facile accusare di populismo chi attacca l'euro e considera l'europa una sorta di leviatano, lo è altrettanto dare risposte ai problemi in chiave distruttiva delle conquiste europee.
while it is easy to level the charge of populism at anyone who attacks the euro and regards europe as a kind of juggernaut, it is just as easy to provide answers to the problems which are undermining europe's achievements.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si può sempre tornare alla vostra routine quotidiana, concentrandosi su minimizzando i sintomi, che si tratti di chi attacchi di panico o collagene crema
you can always return to your daily routine by focusing on minimizing your symptoms, whether it’s about panic attacks or collagen cream
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uno implica un comportamento denigratorio e sprezzante, che consiste nell'attribuirsi la colpa l'un l'altro, nel tentativo di orientare la nobile causa della pace secondo i propri interessi nazionali - come ha fatto un parlamentare che, riferendosi alla situazione dei paesi baschi, non ha attribuito la responsabilità della situazione locale a chi attacca le libertà quotidianamente, né a chi è al governo della regione da oltre vent'anni.
a member of this house did so referring to the situation in the basque country. he failed to ascribe any responsibility for that situation to those who attack freedoms in the area on a daily basis or to those who have been in government there for over 20 years.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: