İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chi lo sa.
maybe. probably.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi lo sa?
who knows?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:
e chi lo sa.
i have no idea.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
chi lo controllerà?
who is to supervise it?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
mah, chi lo sa!
who knows!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
con chi lo spediamo
with whom we send
Son Güncelleme: 2014-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi lo ha creato?
who founded it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
16. chi lo installa?
16. who installs it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi lo tiene nascosto?
who is hiding him?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il primo è uno solo e solo uno lo può occupare.
the first is only one and only one can occupy it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo pensiero nuovo solo la chiesa lo può mettere nel cuore.
only the church can put this new thought in the heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lâ aggiornamento del database può richiedere alcuni istanti, quindi non interrompere lâ esecuzione anche se sembra che questa si blocchi.
the database update can take a while, so please do not stop the execution if it seems to hang.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per trovare la chiave e uscire dal labirinto, avrete bisogno di pazienza, perché la navigazione del labirinto può richiedere molto tempo.
to find the key and get out of the maze, you will need patience, because navigating the maze can take quite some time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci sono diversi altri trattamenti disponibili per la vitiligine disponibili anche. tuttavia, qualunque sia il trattamento potrebbe essere, si può richiedere fino a diversi mesi a mostrare risultati positivi.
there are several other treatments available for vitiligo available too. however, whichever the treatment might be, it can take up to several months to show positive results.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se vi sono fondati dubbi su conoscenze e competenze può richiedere l'argentur del lavoro a partecipare alle misure per valutare la loro idoneità o la preparazione per le start-up.
if there are justifiable doubts as to this knowledge and skills may require the argentur of labor to participate in measures to assess their suitability or preparing for start-ups.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per il cippato, questo input energetico può arrivare al 2% della potenza rappresentata dal flusso di biomassa, in modo che un impianto 100 mwt può richiedere fino a 2 mwe solo per il trasporto del carburante.
for wood chips, this necessary energy input may be as high as 2 % of the power represented by the fuel flow so that a 100 mwth plant may require up to 2 mwel only for the fuel conveying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il meccanismo può richiedere una prova dell'età dei bambini. i bambini fino a 2 anni, salvo diversa indicazione, pagheranno direttamente le culle, e altri servizi da pagamento nello stabilimento.
children up to 2 years old (or younger if indicated in the initial rate), except indication telling the contrary, will pay straight in the hotel the cradles, restaurants services and other facilities requested in the establishment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se la nostra vita deve essere manifestazione e testimonianza della verità del vangelo in noi, lo può essere a condizione che tutto di noi sia consegnato interamente senza finzioni ed in modo del tutto esclusivo alla volontà del signore.
if our life must be the manifestation and witness to the truth of the gospel in us, it can be, provided that everything of us is entirely handed over without pretense and in an exclusive way to god's will.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essendo vero dio, vero figlio di dio, conosce il padre, può parlarci di lui, ce lo può manifestare nella sua più pura verità . lui viene dal seno del padre e in esso abita.
he comes from the bosom of the father and dwells in it. his is knowledge of sharing of the one and only divine nature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie alla ampia diffusione della malattia è generalmente difficile da trattare tutte le parti allo stesso modo e il trattamento può richiedere anni. inoltre, la chirurgia non può essere un'opzione per i pazienti di vitiligine vulgaris. tuttavia, uvb a banda rarrow sta riuscendo psoraleni e raggi uva, come il principale trattamento della vitiligine vulgaris in diversi paesi europei.
due to wide spread of disease it is generally difficult to treat all the parts equally and the treatment may take years. in addition, surgery may not be an option for patients of vitiligo vulgaris. however, rarrow band uvb is succeeding psoralen and uva irradiation as the main treatment of vitiligo vulgaris in several european countries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: