İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un amico fedele è una protezione potente, chi lo trova, trova un tesoro.
a faithful friend is a strong defence: and he that hath found him, hath found a treasure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
insieme ad un amico trova un posto dove aprire il locale.
together with her friend she finds a place for the coffee shop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi trova gesù trova un grande tesoro prezioso; anzi, trova un bene più grande di ogni altro bene.
he who finds jesus finds a rare treasure, indeed, a good above every good, whereas he who loses him loses more than the whole world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trova un amico perduto bruxelles- (16/07/2005)
find a lost friend brussels- (16/07/2005)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«chi trova un libro, trova...» un tesoro, si potrebbe dire, in analogia al famoso proverbio sull'amicizia.
we could say, «one who finds a book, finds... a treasure », just like the famous proverb on friendship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi lo trova, trova un tesoro. 6:15 per un amico fedele, non c'è prezzo,
6:15 nothing doth countervail a faithful friend, and his excellency is invaluable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vita di chi basta a se stesso e del lavoratore sarà dolce, ma più ancora lo sarà per chi trova un tesoro.
the life of a labourer that is content with what he hath, shall be sweet, and in it thou shalt find a treasure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma più ancora lo sarà per chi trova un tesoro. 40:19 i figli e la fondazione di una città assicurano un nome,
40:19 children and the building of a city continue a man's name: but a blameless wife is counted above them both.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra le altre opzioni c è trova un amico, trasferimento di contanti, quattro mazzi di carte diversi e il posto a sedere preferito.
a few of the other features include find a friend feature, cash transfers, four colour decks and preferred seating.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi trova gesù trova un grande tesoro prezioso; anzi, trova un bene più grande di ogni altro bene. chi perde gesù perde più che non si possa dire; perde più che se perdesse tutto quanto il mondo.
he who finds jesus finds a rare treasure, indeed, a good above every good, whereas he who loses him loses more than the whole world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
risposta la modalità di stimolazione imita il ritmo di suzione del bambino quando è messo al seno. esso incoraggia naturalmente l'attivazione della produzione di latte prima di iniziare l’estrazione. mostra tutte le faq manda ad un amico trova un punto vendita prodotto i consigli degli esperti
the stimulation function imitates the sucking rhythm of your baby when put to the breast. it encourages naturally the activation of milk production before starting the expression.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai bisogno di un amico? va' per le strade, trova un senza tetto e domandagli: "hai fame? andiamo da mcdonald".
do you need a friend?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
chi trova un impiego, deve inoltre pagare una tassa fino al 10% del reddito, mentre gli altri “provvisori” sono a carico dell’assistenza sociale, che in molti cantoni è inferiore a quella degli svizzeri, dei cittadini europei e dei rifugiati.“l’attuale sistema confina queste persone al margine della società.
if someone with this permit does find a job, he or she has to pay income tax of up to 10%, while other “temporarily admitted” people depend on social assistance – in many cantons they get less than the amount enjoyed by swiss, european citizens and refugees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: