Şunu aradınız:: chiamatela (İtalyanca - İngilizce)

chiamatela semplicità.
simple is best.

chiamatela pragmatica tolleranza.
call it pragmatic tolerance.

chiamatela resina oppure plastica, come preferite, il concetto...
you can call it resin or plastic, as you prefer, the concept is...

chiamatela licenza: le persone con determinate qualifiche possono lavorare in altri paesi.
mr president, commissioner, i am delighted that you called my name, but an entire party was involved in the trilogue which reached agreement.

io ho il... chiamatelo difetto, chiamatela virtù oppure debolezza, se vi pare, di parlare con tutti
i’ve got this if-you-want-to-call-it weakness, or virtue (if you want to say that) or emotion (if you so prefer) of talking about bhagavan with any number of people. yes, any number of times i talk because i want to end my life speaking about swami only. i have no other desire, nothing.

hanno detto: "non chiamatela la vostra patria, questa non è la vostra patria..."
they said: "don't call this your home, this is not your home..."

chiamatela se volete mentalità ristretta, oppure interesse nazionalistico venale, ma a mio avviso si tratta solo di ineluttabile senso comune e fiscale.
call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.

una volta scaricato il file world09.zip decomprimetelo in una cartella vuota e chiamatela dati ( o quello che volete voi).
once downloaded the file world09.zip decompress it in a empty folder called data (or that you wish).

chiamatela la chimica, lo chiamano scintilla, lo chiamano quello che vuoi. ho quasi sempre trovato in intelligenti, spiritosi, uomini oscuro contorti ...;)
call it chemistry , call it spark , call it whatever you like . i almost always find it in intelligent , witty , darkly twisted men ... and sexually charged :))

se dite di essere diventati illuminati assieme al buddha o che il buddha è diventato illuminato assieme a voi, non è l’illuminazione del buddha. perciò non chiamatela il principio dell’illuminazione.
if you say that you became illuminated along with the buddha or that the buddha became illuminated with you, it is not the illumination of the buddha. therefore, do not call it the principle of illumination.

partendo da situazioni diverse, è molto difficile conseguire l' uguaglianza, o l' equilibrio, chiamatelo come volete.
it is difficult to achieve a situation of equality or equilibrium, however you want to put it, when we have two different starting points.