İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dare il nome petal a sua figlia.
give petal as a name to your daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esempio: il padre d’una figlia.
example: the father of a daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al padre chiede e il padre risponde.
he asks the father and the father answers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho fatto il padre capace di tale amore per sua figlia?
did i not make the father capable of such love for his child?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
padre leblanc consiglia alla sua figlia spirituale di accettare questa dilazione.
father leblanc advised his spiritual directee to accept this delay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il figlio onora il padre.
the son honours the father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(si rivolge ad una madre e a sua figlia ... )
(she turns to a mother and her daughter…)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il figlio lavora per il padre.
the son works for the father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il padre è la verità del figlio.
the father is the truth of the son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora, il figlio guarda il padre.
then, the son looks at his dad, with guilt and pain in his soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi non ama il figlio non ama il padre.
who does not love the son does not love the father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il padre ci ha dato il suo unico figlio.
the father giving up his only son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. assicurare che il padre accetti suo figlio.
4. make sure the son accepts his father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi non conosce il figlio non conosce il padre.
who does not know the son does not know the father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chiunque nega il figlio, non ha neanche il padre.
whoever denies the son does not have the father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il padre: a lutto, già! È vero: vedo. le chiedo perdono.
mrs. stockmann: don't give in, thomas. i will tell the boys to go with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
del padre, né il padre l'iniquità del figlio.
neither shall the father bear the iniquity of the son:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fare che il popolo ritrovi il padre, a fare la pace nei cuori della gente”.
this organization, the pope concluded, is “powerful,” but not “evangelical,” because “it lacks that spirit, that poverty, that power to heal."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e il padre? aveva dimenticato il figlio? no, mai.
and the father? had he forgotten the son? no, never.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e il padre, in lacrime: “figlio mio, non importa,
i believe, i believe, i believe,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: