İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se adesso tu chiedi a me
that's everything you are to me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chiedi a me per ulteriori informazioni!
ask me for more informations!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siate pronti e uniti a me, perchè l ora
be ready, and united to me, because the hour
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or che chiedi tu ancora? ti sarà dato.
now what is your petition? it shall be granted you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con sincera amicizia, a nome della comunità,
with sincere friendship, on behalf of the community,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arriveranno anche a “mostrare amicizia” a coloro che disprezzano.
they will even "befriend" those they despise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
piacerebbe anche a me perché avrò 60 anni.
i would like that a lot, because i'll be 60.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se dio ha dato a me, perché non esercitarlo?”
if god gave it to me, why not exercise it?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ed elli a me "perché tanto delira",
and then to me, "why does your reason wander
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tendo la mano in segno di amicizia a tutti i nuovi amici e colleghi che oggi si uniscono a noi.
that is the next stage, which will complete this successful round of enlargement.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
45 e a me, perché dico la verità, voi non credete.
45 and because i speak the truth, ye do not believe me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credo di poter spiegare a me perché neurasan mi ha aiutato a smettere.
i think i can explain to me why neurasan helped me quit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non si sostituisca a me, perché anch'io devo guadagnarmi lo stipendio.
please do not do my job for me. i have to earn my pay.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
come fare nuove amicizie a barcellona
how to make new friends in barcelona?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
46 infatti se voi credeste a mosé, credereste anche a me, perché egli ha scritto di me.
46 for if ye believed moses, ye would believe me; for he wrote of me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la reazione differente fra “dagen” e “världen idag”, come discusso di sopra, non è venuta come una sorpresa a me perchè:
just like the different reaction between “dagen” and “världen idag”, as discussed above, it also didn’t come as a surprise to me that:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spesso gli elettori si rivolgono a me perché, come singoli, hanno difficoltà ad aprire conti bancari.
often constituents come to me because as individuals they have difficulties opening bank accounts.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
14 gesu pero disse loro: lasciate che i bambini vengano a me, perche di questi e il regno dei cieli .
14 but jesus said, `suffer the children, and forbid them not, to come unto me, for of such is the reign of the heavens;'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per esempio, io uso pianobaby e paperbackwriter. rende facile per un uomo di avvicinarsi a me, perché hanno qualcosa da dire.
for instance, i use pianobaby and paperbackwriter. it makes it easy for a man to approach me because they have something to say.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"lasciate che questi piccoli vengano a me, perché il regno dei cieli è di quelli che rassomigliano loro".
"let the children come unto me, for they are like the kingdom of god."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor