Şunu aradınız:: ciò che si prova a sentire la finitezza (İtalyanca - İngilizce)

che gusto si prova a fare domande alla gente
the kind of satisfaction you get from asking people questions

e già sappiamo che si prova a stare in fondo,
i know now that i have

ancora riesco a sentire la tua voce
i still can hear your voice

se si riesce a "sentire" la merce nei negozi,
if you can "feel" the merchandise in stores,

stringere fino a quando si inizia a sentire la diminuzione sensazione.
squeeze until you start to feel the sensation decrease.

non riuscirai più a sentire la parola di dio.
you will not be able to hear god's word.

ciò che conta è che l’ unione europea faccia sentire la sua voce.
the important thing is that we in the european union should speak at all.

lei disse qualcosa ma non riuscì a sentire la sua voce.
she said something but he couldn’t hear her voice.

ciò che conta è che facciate sentire la vostra voce e coinvolgiate i vostri amici.
the important thing is to have your say and involve your friends.

riuscite a sentire la verità in quello che gesù sta dicendo?
do you hear the truth of what jesus is saying? "i lost only one - and i didn't really lose him, because he was of the devil from the beginning.

altre regioni di pesca stanno già iniziando a sentire la crisi.
other fishing regions are also starting to feel the pinch now.

la depressione più di quello che abbiamo iniziato a sentire la paura di ciò che potrebbe accadere ... >>
depression more than what we started to feel is fear about what might happen ... >>

"signorina saori... non riesco più a sentire la presenza di athena."
"miss saori... i can't sense athena any more."

ma la cosa più importante è ciò che è ora in pericolo, cioè la possibilità che la politica possa far sentire la sua voce.
but most important of all is what we should do now, namely concentrate on political initiatives.

per avere un’idea migliore di ciò che si prova a passeggiare per central park, date un’occhiata al nostro video tour di central park.
to get a real sense of what it’s like to stroll through central park, have a look at our central park video tour.

ritengo che questo dato sia corretto e sarei interessato a sentire ciò che il commissario ha da dire al riguardo.
i believe that is correct and i shall be interested to hear what the commissioner has to say about it.

ho dovuto imparare che il valore di un esercizio non è la conoscenza della loro origine, ma ciò che si prova nel farlo.. »
i had to learn that the value of an exercise does not lie in the fact of knowing its origins but in what is experienced while doing it”.

e’ quindi frustrazione e indignazione ciò che si prova quando si ascoltano le dichiarazioni dei responsabili europei che chiedono il rispetto della legalità.
it is with frustration and indignation, therefore, that one hears speeches by members of this house demanding respect for the rule of law.

ho avuto modo di sentire invece sempre commenti positivi riguardo a ciò che si può fare.
on the contrary, i have only heard very positive remarks at all times concerning what can be done.

questa sensazione è simile a ciò che si prova guardando da una delle torri moderne di rio de janeiro le città fatte di stagno sparse ai loro piedi come una sorta di morbillo.
this feeling is akin to looking down from one of the modern towers of rio de janeiro at the tin cities spreading below like some kind of measles.