Şunu aradınız:: ci aggiorniamo qualche giorno prima del... (İtalyanca - İngilizce)

il giorno prima della partenza,
the day before your flight,

prima della partenza
before departure

paghi in hotel il giorno prima della partenza.
pay at the hotel day before departure.

2 ore prima della partenza.
for the vehicles.

> 2 ore prima della partenza
> 2 hrs prior to departure

il restante prima della partenza.
the balance has to be paid before departure.

> 1 settimana prima della partenza
> 1 week prior to departure

partita sigillata prima della partenza
consignment sealed before departure

2 ore prima della partenza programmata.
passengers must check at the port agencies at least 2 hours prior to the

3 giorni lavorativi prima della partenza
3 working days before departure

eventuali extra dovranno essere pagati il giorno prima della partenza.
extra services must be paid before your departure.

servizio d'informazione prima della partenza
predeparture information service

da 7 giorni al giorno prima della partenza: 75% della tariffa.
from 7 days up to 24 hours before departure: 75% of the fare.

prenotazione anticipata 180 giorni prima della partenza
booking is possible 180 days in advance

- 30% deposito, saldo prima della partenza
- 30% deposit, full payment of balance before delivery.

30% da 29 a 21 giorni prima della partenza
30% from 29 to 21 days before departure

È obbligatoria la registrazione anticipata entro il giorno prima della partenza alle ore 17.00.
advance registration required; registration deadline: one day prior to departure until 5 p.m.

cambio/ rimborso: fino al giorno prima della partenza: penale di 17,50 euro
exchange/reimbursement: can be reimbursed or exchanged up to the travel day for a charge of eur 17.50.

prenotazioni possibili fino a soli 3 giorni prima della partenza.
shortest advance purchase (only 3 days).

- oltre 30 giorni prima della partenza: nessuna penale
- more than 30 days before departure: no cancellation charge