Şunu aradınız:: ci confermi di aver ricevuto la nostra ... (İtalyanca - İngilizce)

dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...

confermo di aver ricevuto
i confirm that i have received

non ho ricevuto la conferma via e-mail e adesso?
i have not received confirmation via e-mail - now what?

9. non ho ricevuto la conferma via e-mail.
9. i have not received my confirmation e-mail.

dovresti inoltre aver ricevuto un'e-mail automatica.
you should also receive an automatic e-mail.

e senza mai aver ricevuto la ricompensa promessa.
without ever receiving the reward he is persecuted.

le sarei grato se potesse confermarmi di aver ricevuto la presente lettera.
i would be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

considero davvero spiacevole che il parlamento affermi di aver ricevuto la proposta troppo tardi.
the easiest solution would have been to say that we shall just apply the financial regulation, then close the door and that would be the end of it.

molto, perché è rimasta la gratitudine di aver ricevuto la grazia di essere prete.
a good deal, because the gratitude for having received the grace to become a priest has remained.

il periodo può avere inizio solo alla data in cui il consumatore conferma di aver ricevuto la copia.
the period should only be counted from the confirmed date of receipt.

le comunichiamo le nostre coordinate bancarie dopo aver ricevuto la conferma scritta.
we will send you our bank account details after receiving your written reservation.

conferma di aver ricevuto le istruzioni nazionali in materia di sicurezza dei locali, del personale e dei trasporti,
confirms receipt of national instructions on security of premises, staff and transport,

– comunico di aver ricevuto la proposta di risoluzione(1) .la discussione è chiusa.
.let me just briefly observe that the commission supports this undertaking to stop the loss of biodiversity by 2010.

le confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente saluto
i confirm that i have received your emaille confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente salutole confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente saluto

confermo di aver letto il regolamento
i have read the rules