Şunu aradınız:: ci rimango male (İtalyanca - İngilizce)

mi sveglio e ci rimango malissimo quando mi accorgo che era solo un sogno! :(
lene: i have very little to do with that video. i just appeared!

credo che ci rimanga una speranza.
there is, i believe, one hope left to us.

dopo quasi 2500 anni di natura discontinua, chi l'avrebbe detto? spero che democrito non ci rimanga male!
after almost 2500 years of a discontinuous nature of matter, who would have thought it? i hope democritus wouldn't mind!

ciò che dobbiamo fare ora, se vogliamo che in futuro ci rimanga una qualsiasi base fiscale, è gestire la crisi finanziaria.
what we need to do now, if we are to have any tax bases left at all in the future, is to get to grips with the financial crisis.

guardando al futuro, mi pare che a questo punto ci rimanga da applicare questa risoluzione volta a garantire un'adeguata esecuzione del bilancio.
looking ahead, it seems to me that we now have to implement this resolution on the proper implementation of the budget.

confidiamo nella vostra comprensione se il giorno di arrivo gli appartamenti saranno disponibili solo a partire dalle ore 15.00. vi chiediamo gentilmente di liberarli entro le ore 9.30 il giorno della vostra partenza, di modo che ci rimanga abbastanza tempo per garantire un’accurata pulizia.
we ask for your kind understanding that arrival will be possible only after 3pm, while we would like you to check out until 9.30am the day you leave; this will give us the necessary time to accurately clean the apartment.