Şunu aradınız:: ci risultano ancora aperte le seguenti ... (İtalyanca - İngilizce)

master in epidemiologia, ancora aperte le iscrizioni
master in epidemiology, applications are still open

nessuno ha ancora aperto le finestre.
no one has still opened the windows.

la posizione del vescovo di mostar è solo personale - pellegrinaggi liberi - ancora aperte le indagini
mostar bishop's opinion purely personal - free to go on pilgrimage - investigations still open

il regolamento è stato pubblicato nei giorni scorsi e sono ancora aperte le iscrizioni per la prova italiana del campionato del mondo che si chiuderanno il 10 aprile prossimo.
the rule has been edited and next 10 of april will be closed the enrolments for the italian test.

il dibattito avviato ha consentito di compiere progressi su numerosi punti: rimangono tuttavia ancora aperte le questioni relative alla definizione della competenza a dirimere le controversie e alla creazione delle infrastrutture necessarie.
progress was made on a number of points, but the issues of jurisdiction for settling disputes and establishment of the infrastructure required remain open.

il crematorio di hunaudieres ha aperto le sue porte al pubblico della comunità di le mans il 2 aprile 2011. erano presenti le seguenti personalità: il deputato sig.ra marietta karamali, il sindaco di ruadin sig. alaindelafoy, il consigliere generale sig.christian cousnil, il presidente della comunita dell'agglomerato di le mans sig. jean claude boulard. un investimento dedicato alle famiglie che desiderano il servizio della cremazione. lo stabile ha una superficie di più di 1000 m2, dispone di due sale per la cerimonia che possono ospitare untotale di 300persone.
the opening ceremony of the crematorium of hunaudieres was held on april 2nd 2011. the following persons were present: mrs. marietta karamali, the mayor of ruadin mr. alaindelafoy, the general director mr christian cousnil, the president of the agglomerationof le mans mr. jean claude boulard. an investment dedicated to families who want the service of cremation. the building has an area of more than 1000 m2, has two rooms for the ceremony that can accommodate a total of 300 people.