Şunu aradınız:: ci scambiamo foto (İtalyanca - İngilizce)

ci scambiamo i regali
we exchange good wishes

oggi ci scambiamo regali, ma tale scambio è già un passo verso il baratto.
today we often exchange gifts, but gift exchange is already a step toward barter.

ci teniamo regolarmente in contatto e ci scambiamo tutte le informazioni in nostro possesso.
we are in constant, regular contact and exchange all the information that we have.

il giorno di san nicola, ormai imminente, nei paesi bassi ci scambiamo regali.
they should also realise that they cannot let things get that far.

non ci scambiamo più parole. un silenzio che permette a ciascuno di essere presente per gli altri.
no words were exchanged any more. a silence that left everyone being present to the others.

ci scambiamo così fraternamente molte informazioni ed esperienze, anche per aiutarci l’un l’altro.
in that way we exchange much information and experiences in fraternal fashion, not least to help one another.

durante la prima colazione o a cena ci scambiamo storie, guardiamo assieme i file dell’unica fotografa digitale.
at breakfast or dinner we exchange stories, we look at the files of the only digital student shares with the rest the group.

ci scambiamo anche courrencies stranieri e la colazione è inclusa nel prezzo. un garage medaglione per una vettura è disponibile anche.
you can sit outside on the terrace in summer and enjoy the garden. we also exchange foreign courrencies and breakfast is included in our price. a locket garage for a car is also available.

signor presidente, signor primo ministro, onorevoli colleghi, è meraviglioso, signor presidente, come ci scambiamo complimenti.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, prime minister, ladies and gentlemen, it is wonderful, mr president, how we complement one another.

insieme ci scambiamo le nostre impressioni di fede le nostre verità di fede per crescere insieme e insieme testimoniare cristo in questo mondo oggi, domani e sempre.
together we share our impressions of faith, our truths of faith in order to grow together and together bear witness to christ in this world today, tomorrow and forever.

ci scambiamo reciproca fiducia, ci rispettiamo a vicenda e abbiamo sempre comprensione per le esigenze altrui, potendo così vantare con orgoglio la posizione leader nel settore dei tubi.
we help each other all along the process chain - and beyond - without having to be asked. we respect and trust one another and we understand each others' needs, so we are proud to be the winning team in the pipe sector.

il mercato civile è un meccanismo sociale attraverso il quale ci scambiamo beni e servizi che non verrebbero all’esistenza se ciascuno seguisse soltanto le proprie aspirazioni e vocazioni e il piacere individuale.
civil markets are a social mechanism for the exchange of goods and services that would not exist if everyone only followed their own aspirations, inclinations and individual pleasure.

-per la musica parlo con il compositore, gli faccio ascoltare dei motivi che credo siano in sintonia con le immagini, infine, ci scambiamo i punti di vista.
-for the music, i talk to the composer. i make him listen to songs that i think are in tune with the image. essentially, we exchange points of view.

e' un canadese partito dalla tailandia. parliamo parecchio sui nostri viaggi e ci scambiamo le informazioni sulle zone che abbiamo attraversato, non vedo l' ora di entrare in laos.
a canadian who has departed from thailand. we speak a lot about our journeys and exchange information about the areas which we have crossed, i can't wait to enter laos. we say goodbye and we each go our separate ways, me on another hill.....

vista la situazione, se mettiamo in comune e condividiamo le migliori prassi nel campo della prevenzione e ci scambiamo le idee, se investiamo insieme in ricerca e sviluppo e se sposiamo questa causa, possiamo già dire di aver compiuto un passo avanti.
that being so, then, if we pool best practices in the prevention field and exchange ideas, if we jointly invest in research and development and take up this cause, we have already taken a step forward.

“mi sono divertito a marbella. ho conosciuto ragazzi e ragazze da tutto il mondo e sono rimasto in contatto con loro. tutti i giorni ci scambiamo mail. ogni giorno facevamo qualcosa di diverso e potevamo scegliere tra tante attivitádifferenti.
“i had a great time in marbella. i met girls and boys from spain and all over the world and keep in touch with them over e-mail. everyday we did something different and we had many activities to choose from.

comunque sia, già prima con baldini e anche ora con sabatini ho un ottimo rapporto, da amici, un confronto aperto, in cui ci scambiamo anche idee. walter ad esempio mi ha chiamato per parlare di rudiger, ma questo è normale.
either way, i enjoyed an excellent relationship both with franco baldini in the past and also do so now with walter sabatini. we’re friends, we’re straight with one another and we share ideas. walter called me for example to talk about rudiger but that’s normal.

chiediamo a dio che la violenza sia vinta dalla forza dell'amore, le contrapposizioni cedano il posto alla riconciliazione, la volontà di sopraffazione si trasformi in desiderio di perdono, di giustizia e di pace. l'augurio di bontà e di amore che ci scambiamo in questi giorni raggiunga tutti gli ambiti del nostro vivere quotidiano.
let us ask god to grant that violence be overcome by the power of love, that opposition give way to reconciliation and that the desire to oppress be transformed into the desire for forgiveness, justice and peace. may the kind and loving good wishes that we exchange in these days reach all the contexts of our daily lives.