Şunu aradınız:: ci sono rimasto male per la partenza (İtalyanca - İngilizce)

ci sono rimasto male
feel bad

i tifosi del corinthians ci sono rimasti male per la mia partenza?
the corinthians fans are disappointed by my exit? yes, i’m aware of that.

ci sono rimasto altri dieci anni.
there still remained another ten years!

sei rimasto male per esclusione dalla lista champions?
were you disappointed not to make the champions league list?

le automazioni che il heron ha costruito sono rimasto famose nella storia per la loro originalità.
the automations that heron constructed remained famous in history for their originality.

sono il nostro dodicesimo uomo, ma ci sono rimasto male perché i giocatori meritavano di essere festeggiati.
the supporters are our 12th man but i found it upsetting to see them act like that because the players deserved to be celebrated.

anche di questo gruppo sono rimasto un po deluso per la qualità e per il numero esiguo di soggetti.
more pictures in this group

parlando con chi sta dietro tablao cordobés sono rimasto ispirato dalla passione per la musica, cultura e storia.
in speaking with the people at tablao cordobés i felt inspired by their passion for flamenco music, culture and history.

ci sono rimasti nel cuore!!
we were in the heart!

sono rimasto sconvolto per la devastazione di carlisle tanto quanto sono rimasto sconvolto per lo e per il terremoto in asia meridionale di alcuni mesi dopo.
i felt the devastation in carlisle as deeply as i felt the aftermath of the tsunami and the earthquake in south asia some months later.

la scuola è facilmente raggiungibile e sono rimasto colpito dall'impegno di tutti gli impiegati, sono tutti motivati per la gestione della scuola.
the school is easily accessible and i am impressed how dedicated and motivated all of the employees are – from the office workers to the general managers.

in breve, ci sono rimasti una sfilza di problemi.
noise aspects have not been taken into consideration.

ottima cucina, panorama e gestori bravi, competenti e gentili. ci sono stato questa estate e sono rimasto soddisfatto di tutto.
good food, good scenery and managers, competent and kind. i was there this summer and i was satisfied with everything.

gli accordi per la rappresentanza internazionale della bce sono rimasti invariati.
the arrangements for the international representation of the ecb remained unchanged.

ci sono rimasti e hanno continuato a fare quello che hanno sempre fatto.
they stayed there and continued to do what they’ve always done.

la scorsa settimana, grazie allo storage field day 4, ho incontrato gridstore per la seconda volta e sono rimasto impressionato.
last week, thanks to storage field day 4, i met gridstore for the second time and i was really impressed.

nella storia delle rivelazioni private ci sono stati casi in cui le apparizioni sono durate tutta la vita di una persona, ma sono rimaste nascoste.
in the history of the private revelations, there have been cases in which the apparitions lasted the whole life of a person, but remained hidden.

alla fine della vita, dirà argutamente: «dopo il noviziato, i superiori mi hanno messo alla porta... ci sono rimasto per quarant'anni, senza andarmene».
at the end of his life, he would say with humor, «when i left the novitiate, my superiors showed me the door... i stayed there fourteen years.»

ci siamo rimasti male per la sconfitta della partita: ripeto, a me non è piaciuto il comportamento del secondo tempo dove siamo stati troppo passivi e non si è vista la giusta voglia di vincere.
we were upset because we'd lost. as i said at the time, i wasn't happy with our second-half performance – we were too passive and we didn't look as if we were hungry enough to win it.

ci sono tuttavia molte persone che sono rimaste in cammino con maria, e si impegnano a vivere ciò che lei ha indicato.
however, there are many who have remained on the journey with mary and try to live according to her indications.